Последний ноябрь - Полина Гагарина Übersetzung ins Deutsche

Последний ноябрь

Скажи, ну зачем ты в тот день пришёл
Когда перестала я ждать?
Судьбы по странице карандашом
Мы не перепишем тетрадь

Где медленно таяли дни
Где мы в целом мире одни
Там не осталось места для тебя

Это был наш последний ноябрь
Нам не удастся вновь его повторить
Даже с небес не так больно падать
Как постараться и навсегда забыть
Наш последний ноябрь

Любовь нам даёт лишь однажды шанс
А ты его не оценил
И небо не пощадило нас
Здесь даже у неба нет сил

Осенние листья кружат (кружат)
И тают, как дым на ветру (на ветру)
Послушай, ты был прав, что я уйду

Это был наш последний ноябрь
Нам не удастся вновь его повторить
Даже с небес не так больно падать
Как постараться и навсегда забыть
Наш последний ноябрь

Это был наш последний ноябрь
Нам не удастся вновь его повторить (повторить)
Даже с небес не так больно падать
Как постараться и навсегда забыть (забыть)
Наш последний ноябрь

Der letzte November

Sag, warum bist du an jenem Tag gekommen
Als ich aufgehört hatte zu warten?
Des Schicksals Seite mit Bleistift
Können wir das Heft nicht neu schreiben

Wo die Tage langsam dahinschmolzen
Wo wir allein auf der ganzen Welt waren
Dort blieb kein Platz mehr für dich

Das war unser letzter November
Wir können ihn nicht wiederholen
Selbst vom Himmel zu fallen tut nicht so weh
Als zu versuchen, für immer zu vergessen
Unseren letzten November

Die Liebe gibt uns nur einmal eine Chance
Aber du hast sie nicht geschätzt
Und der Himmel hat uns nicht verschont
Selbst der Himmel hat hier keine Kraft mehr

Herbstblätter wirbeln (wirbeln)
Und vergehen wie Rauch im Wind (im Wind)
Hör zu, du hattest recht, dass ich gehen würde

Das war unser letzter November
Wir können ihn nicht wiederholen
Selbst vom Himmel zu fallen tut nicht so weh
Als zu versuchen, für immer zu vergessen
Unseren letzten November

Das war unser letzter November
Wir können ihn nicht wiederholen (wiederholen)
Selbst vom Himmel zu fallen tut nicht so weh
Als zu versuchen, für immer zu vergessen (vergessen)
Unseren letzten November