Я
люблю
тебя
в
прямом
эфире
Je
t'aime
en
direct
По
всем
каналам
ТВ
Sur
toutes
les
chaînes
de
télévision
На
длинных
волнах
Sur
les
ondes
longues
Коротких
волнах
Sur
les
ondes
courtes
На
полосе
УКВ
Sur
la
bande
FM
Твой
приёмник
простужен
Ton
récepteur
est
enrhumé
Безвольно
хрустит
и
сипит
Il
craque
et
siffle
sans
volonté
И
делает
вид
Et
fait
semblant
Что
может
Qu'il
peut
Но
только
делает
вид
Mais
il
ne
fait
que
faire
semblant
Гетеродин
Hétérodynamique
Мы
один
на
один
Nous
sommes
seuls
В
эфире
дрейфующих
волн
Dans
l'éther
des
vagues
errantes
Замедленных
медиа-мин
Des
mines
médiatiques
ralenties
Мы
один
на
один
Nous
sommes
seuls
И
об
руку
рука
Et
main
dans
la
main
Двое,
ничерта
не
успевших
пока
Deux,
sans
rien
faire
jusqu'à
présent
Посреди
оторвашихся
льдин
Au
milieu
des
glaçons
détachés
Мы
один
на
один
Nous
sommes
seuls
И
так
близко
друг
к
другу
Et
si
près
l'un
de
l'autre
Что
кажется
дух
наш
един
Que
notre
esprit
semble
un
Двое
уставших
слегка
от
хожденья
по
кругу
Deux
légèrement
fatigués
de
tourner
en
rond
Не
признавших,
что
доля
горька
N'ayant
pas
reconnu
que
le
sort
est
amer
Два
дурака
Deux
idiots
В
нежной
коме
Dans
une
douce
comédie
Зови,
не
зови.
Appelez,
n'appelez
pas.
На
гетеродине
намотаны
волны
любви!
Des
vagues
d'amour
sont
enroulées
autour
de
l'hétérodyne !
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.