Гори, звезда моя, не падай - Помни Имя Свое Übersetzung ins Englische

Гори, звезда моя, не падай

Гори, звезда моя, не падай
Роняй холодные лучи
Ведь за кладбищенской оградой
Живое сердце не стучит

Ты светишь августом и рожью
И наполняешь тишь полей
Такой рыдалистою дрожью
Неотлетевших журавлей

И голову вздымая выше
Не то за рощей — за холмом
Я словно чью-то песню слышу
Про отчий край и отчий дом

И золотеющая осень
В берёзах убавляя сок
За тех, кого любил и бросил
Листвою плачет на песок

Я знаю, знаю, скоро, скоро
Ни по моей, ни чьей вине
Под низким траурным забором
Лежать придётся так же мне

Burn, My Star, Do Not Fall

Burn, my star, do not fall
Cast your cold beams down
For beyond the graveyard wall
A living heart does not beat

You shine with August and rye
And fill the silence of the fields
With such a mournful trembling
Of cranes that have not flown away

And raising my head higher
Not behind the grove - behind the hill
I seem to hear someone's song
About my native land and native home

And the golden autumn
Diminishing the sap in the birches
For those whom I loved and left
Weeps foliage on the sand

I know, I know, soon, soon
Neither through my fault nor anyone else's
Under the low mourning fence
I will have to lie in the same way