Родина - Помни Имя Свое Übersetzung ins Englische

Родина

Понять я не мог, а теперь понимаю
И мне ни к чему никакой перевод
О чем, улетая, осенняя стая
Так горестно плачет
Так грустно поет

Мне раньше казалось: печаль беспричинна
У листьев, лежащих в пыли у дорог
О ветке родной их печаль и кручина
Теперь понимаю
А раньше не мог

Не знал я, не ведал, но понял с годами
Уже с побелевшей совсем головой
О чем от скалы оторвавшийся камень
Так стонет и плачет
Как будто живой

Когда далеко от родимого края
Судьба иль дорога тебя увела
И радость печальна – теперь понимаю
И песня горька
И любовь не светла

Когда далеко от родимого края
Судьба иль дорога тебя увела
И радость печальна – теперь понимаю
И песня горька
И любовь не светла

Homeland

I couldn't understand, but now I do
And I don't need any translation
What the autumn flock is flying away about
Weeping so sorrowfully
Singing so sadly

I used to think: sadness is causeless
For the leaves lying in the dust by the roads
Their sadness and melancholy are about their native branch
Now I understand
But before I couldn't

I didn't know, I didn't understand, but over the years I realized
With a completely gray head
What the stone that broke away from the cliff
Is moaning and weeping about
As if it were alive

When far from your native land
Fate or a road has taken you away
And joy is sad - now I understand
And the song is bitter
And love is not bright

When far from your native land
Fate or a road has taken you away
And joy is sad - now I understand
And the song is bitter
And love is not bright