Снится - Помни Имя Свое Übersetzung ins Englische

Снится

Тихо летят паутинные нити.
Солнце горит на оконном стекле.
Что-то я делал не так;
Жил я впервые на этой земле.
Я ее только теперь ощущаю.
К ней припадаю.
И ею клянусь...
И по-другому прожить обещаю.
Если вернусь...
Но ведь я не вернусь.
Снится вещее,
Снится ночью мне.
Будто земля моя
Сбродом распродана
И разворочена.
Разворочена.
Разворочена.
На могилах гвоздики,
Будто я смотрю грустный фильм,
В нем простофили
Слава стране простофиль.
Снится страшное,
Снится-грезится,
Под вечер в двери стук.
Снится, будто все мы
Поднимаемся по лестнице
В пустоту.
Снятся флаги:
В руках и на шпилях,
Снится день на исходе.
Снится, как псевдо-патриоты
Полюбили
Родину.
Снится.
Снится с осени,
Снится смерть.
Снится, как слепые просятся:
Дайте и нам посмотреть.
Город в дырявое обут.
Город разбит,
Испачкан, измят.
Снится, я будто проснулся,
А все еще спят.
Снится не наше, но лето.
Смеется...
В сандалиях...
Снятся люди
На дне колодца.
В который плевали.
Боль и усталость на лицах,
Кто-то всех обманул.
Снится.
Неужели все это
Снится мне одному.

I Dream

Spider's webs softly float through the air.
Sunlight burns on the window pane.
Something I did was not right;
I lived on this Earth for the first time.
Now, for the first time I feel it.
I fall to my knees before it.
And I swear to it...
And I promise to live differently.
If I return...
But, I will not return.
I dream prophetic dreams,
I dream at night.
I dream that my land
Has been sold to scum
And has been destroyed.
Destroyed.
Destroyed.
Carnations on graves,
As if I am watching a sad film,
In it simpletons
Glory to the land of the simpletons.
I dream frightening things,
I dream and muse,
In the evening there is a knock at the door.
I dream that all of us
Are climbing up a staircase
Into emptiness.
I dream of flags:
In hands and on steeples,
I dream of a day drawing to a close.
I dream of how pseudo-patriots
Have come to love
Their homeland.
I dream.
I dream since autumn,
I dream of death.
I dream of how the blind beg:
Let us see too.
A city in holey boots.
The city is smashed,
Defiled, crushed.
I dream that I have awoken,
But everyone else still sleeps.
I dream of a summer that is not ours.
She laughs...
In sandals...
I dream of people
At the bottom of a well,
Into which they spat.
Pain and fatigue on faces,
Someone has deceived everyone.
I dream.
Can this really
Be a dream of mine alone?