Я всегда был за тех, кому горше и хуже - Помни Имя Свое Übersetzung ins Französische

Я всегда был за тех, кому горше и хуже

Я всегда был за тех, кому горше и хуже
Я всегда был для тех, кому жить тяжело
А искусство мое, как мороз, даже лужи
Превращало порой в голубое стекло

Я любил и люблю этот бренный и тленный
Равнодушный, уже остывающий мир
И сады голубые кудрявой вселенной
И в высоких надзвездиях синий эфир

Трубочист, перепачканный черною сажей
Землекоп, из горы добывающий мел
Жил я странною жизнью моих персонажей
Только собственной жизнью пожить не успел

И, меняя легко свои роли и гримы
Растворяясь в печали и жизни чужой
Я свою - проиграл, но зато Серафимы
В смертный час прилетят за моею душой!

Je me suis toujours battu pour ceux qui étaient plus mal en point et qui étaient les plus malheureux

Je me suis toujours battu pour ceux qui étaient plus mal en point et qui étaient les plus malheureux
J'ai toujours été là pour ceux qui ont du mal à vivre
Et mon art, comme le gel, même les flaques d'eau
Se transformait parfois en verre bleu

J'ai aimé et j'aime ce monde éphémère et périssable
Indifférent, déjà en train de refroidir
Et les jardins bleus de l'univers bouclé
Et dans les cieux étoilés, l'éther bleu

Ramoneur, taché de suie noire
Terrassier, extrayant la craie de la montagne
J'ai vécu une vie étrange avec mes personnages
Je n'ai pas eu le temps de vivre ma propre vie

Et, changeant facilement de rôle et de maquillage
Se dissolvant dans la tristesse et la vie des autres
J'ai perdu la mienne, mais les Séraphins
Vont venir à l'heure de ma mort pour mon âme !