Звездопад - Последний мир Übersetzung ins Französische

Звездопад

Из воды и из стекла
Весь мой мир и даже я
Окрылённая тоска
Моя новая сестра
Посиди со мной
Обними меня
Я еще живой
Ты ещё моя
Далеко огонь
Не горит пока земля
Глубоко вода
Камни не летят
Не рассыплюсь я
Оглянусь назад
Буду сотни лет
Наблюдать издалека

Всё проходит сквозь меня
Боль и радость - вижу всё
И не вырвется тоска
Только глубже с каждым днём
Ты заметь меня
Посиди со мной
Ты ещё моя
Я ещё живой
Далеко огонь
Не горит уже земля
Глубоко вода
Камни не летят
Мне не сдвинуться
Вечный звездопад
Буду сотни лет
Наблюдать издалека

Перезрелые плоды
Начинают умирать
Ты меня уже не жди
До тебя мне не достать
Не ходи ко мне
Не тревожь меня
Я ещё живой
Но ты не моя
Далеко огонь
Ведь уже мертва земля
Глубоко вода
Камни не летят
Мне не сдвинуться
Вечный звездопад
Буду сотни лет
Наблюдать издалека

Этот вечный звездопад
Заставляет забывать тебя
Заставляет засыпать меня
Этот долгий звездопад
Намекает, не вернусь назад
Укачает на ледяных руках
Ненавистный звездопад
Мне на всё уже давно плевать
Мне на всё уже давно плевать
Этот жуткий звездопад
Будит, не даёт мне умирать
Безразличный вечный звездопад

Pluie d'étoiles

De l'eau et du verre
Tout mon monde et même moi
Le chagrin ailé
Ma nouvelle sœur
Assieds-toi avec moi
Embrasse-moi
Je suis encore en vie
Tu es encore la mienne
Loin le feu
La terre ne brûle pas encore
L'eau profonde
Les pierres ne volent pas
Je ne me disperserai pas
Je regarderai en arrière
Je serai des centaines d'années
Observer de loin

Tout traverse moi
La douleur et la joie - je vois tout
Et le chagrin ne s'échappera pas
Juste plus profondément chaque jour
Remarquez-moi
Assieds-toi avec moi
Tu es encore la mienne
Je suis encore en vie
Loin le feu
La terre ne brûle plus
L'eau profonde
Les pierres ne volent pas
Je ne peux pas bouger
Pluie d'étoiles éternelle
Je serai des centaines d'années
Observer de loin

Les fruits trop mûrs
Commencent à mourir
Ne m'attends plus
Je ne peux pas t'atteindre
Ne viens pas vers moi
Ne me dérange pas
Je suis encore en vie
Mais tu n'es pas la mienne
Loin le feu
Parce que la terre est déjà morte
L'eau profonde
Les pierres ne volent pas
Je ne peux pas bouger
Pluie d'étoiles éternelle
Je serai des centaines d'années
Observer de loin

Cette pluie d'étoiles éternelle
Me fait oublier de toi
Me fait m'endormir
Cette longue pluie d'étoiles
Suggère que je ne reviendrai pas
Me berce dans des bras glacés
Pluie d'étoiles détestée
Je m'en fiche depuis longtemps
Je m'en fiche depuis longtemps
Cette horrible pluie d'étoiles
Me réveille, ne me laisse pas mourir
Pluie d'étoiles indifférente éternelle