Кредит - Потап и Настя Übersetzung ins Französische

Кредит

Банкиры — вампиры, у нас в карманах дыры
Банкиры — вампиры, у нас в карманах дыры
Шо-то типо Тимбалэнда (да, да, да, да)

Что ни говорите, а все мы живём в кредите
Так что, как хотите, платите и не фоните
Что ни говорите, а все мы живём в кредите
Так что, как хотите, платите

Раз, два (казачок) взял кредит я — дурачок
И теперь гашу-гашу, каждый месяц заношу
А когда пошла пеня, все пеняют на меня
И пинают, и кидают — лавандосик выбивают

Эх, кредит, кредит, кредит, кредит, кредит, кредит
Камушком на шее у меня теперь висит
Ну где же должники, когда они мне так нужны?
Я по уши в кредитах, пацаны, поэтому вы

Что ни говорите, а все мы живём в кредите
Так что, как хотите, платите и не фоните
Что ни говорите, а все мы живём в кредите
Так что, как хотите, платите

Мы даже взяли кредит, чтоб записать этот хит
И чтобы снять этот клип, мы тоже взяли кредит
И теперь, до цента, мы выплачиваем проценты
И пашем, пашем, пашем, пашем, пашем на концертах! (Ха!)

В голове одни только маты
По поводу моей зарплаты
Ну скажи мне, кто виноватый?
Кстати, кризис пришёл из Штатов

Раньше я был король (хлеб, соль)
Теперь другая роль — хотя бы выйти в ноль
Но скажите, как можно отдать кредит
Если банк не вернул депозит?

Эх, кредит, кредит, кредит, кредит, кредит, кредит
Камушком на шее у меня теперь висит
Ну где же должники, когда они мне так нужны?
Я по уши в кредитах, пацаны, поэтому вы

Что ни говорите, а все мы живём в кредите
Так что, как хотите, платите и не фоните
Что ни говорите, а все мы живём в кредите
Так что, как хотите, платите

Корреспонденты сообщают: валютный курс растёт
Единственный выход — объявить, что ты банкрот
Отдать имущество суду, пусть выставляет на торги и вернёт банкирам деньги
А тебе спишет все долги
Так что, припeв теперь звучит так (как?)

Банки — жмоты, мы — банкроты (ага, я понял Олег, спасибо!)
Банки — жмоты, мы — банкроты (банки — жмоты, мы — банкроты), come on, now!
Банки — жмоты, мы — банкроты (банки — жмоты, мы — банкроты), everybody, come on, now
Банки — жмоты, мы — банкроты (банки — жмоты, мы — банкроты)

Опача (опача)
Хоп-хоп-ача (опача), хопа
Опача (опача)
Опача (опача)

Кода, года для народа
Работяги и трудяги, не поддавайтесь этой шняге
По-любому всё разрулим и красиво заживём
От Молдовы и дo Russia'и, мы говорим "yeah", вы говорите "пашем"
Yeah (пашем), yeah (пашем), yeah-yeah (пашем,пашем)

Crédit

Les banquiers sont des vampires, nos poches sont trouées
Les banquiers sont des vampires, nos poches sont trouées
Un truc genre Timbaland (ouais, ouais, ouais, ouais)

Quoi qu'on en dise, on vit tous à crédit
Alors, comme vous voulez, payez et ne faites pas de bruit
Quoi qu'on en dise, on vit tous à crédit
Alors, comme vous voulez, payez

Un, deux (cosaque) j'ai pris un crédit, je suis un idiot
Et maintenant je rembourse, je paie chaque mois
Et quand les pénalités arrivent, tout le monde me blâme
Ils me donnent des coups de pied, ils me jettent, ils me forcent à payer

Oh, crédit, crédit, crédit, crédit, crédit, crédit
Il pend maintenant à mon cou comme une pierre
Où sont les débiteurs quand j'ai tant besoin d'eux?
Je suis endetté jusqu'au cou, les gars, alors vous

Quoi qu'on en dise, on vit tous à crédit
Alors, comme vous voulez, payez et ne faites pas de bruit
Quoi qu'on en dise, on vit tous à crédit
Alors, comme vous voulez, payez

On a même pris un crédit pour enregistrer ce tube
Et pour tourner ce clip, on a aussi pris un crédit
Et maintenant, jusqu'au dernier centime, on paie les intérêts
Et on bosse, on bosse, on bosse, on bosse, on bosse en concert! (Ha!)

J'ai que des jurons en tête
À propos de mon salaire
Dis-moi, qui est le coupable?
D'ailleurs, la crise est venue des États-Unis

Avant j'étais le roi (pain, sel)
Maintenant, c'est un autre rôle - au moins atteindre le zéro
Mais dites-moi, comment puis-je rembourser le crédit
Si la banque n'a pas rendu le dépôt?

Oh, crédit, crédit, crédit, crédit, crédit, crédit
Il pend maintenant à mon cou comme une pierre
Où sont les débiteurs quand j'ai tant besoin d'eux?
Je suis endetté jusqu'au cou, les gars, alors vous

Quoi qu'on en dise, on vit tous à crédit
Alors, comme vous voulez, payez et ne faites pas de bruit
Quoi qu'on en dise, on vit tous à crédit
Alors, comme vous voulez, payez

Les journalistes rapportent: le taux de change augmente
La seule issue est de déclarer faillite
Remettre les biens au tribunal, qu'il les mette aux enchères et rende l'argent aux banquiers
Et il effacera toutes tes dettes
Alors, le refrain sonne maintenant comme ça (comment?)

Les banques sont radines, nous sommes en faillite (ah, j'ai compris Oleg, merci!)
Les banques sont radines, nous sommes en faillite (les banques sont radines, nous sommes en faillite), come on, now!
Les banques sont radines, nous sommes en faillite (les banques sont radines, nous sommes en faillite), everybody, come on, now
Les banques sont radines, nous sommes en faillite (les banques sont radines, nous sommes en faillite)

Opacha (opacha)
Hop-hop-acha (opacha), hopa
Opacha (opacha)
Opacha (opacha)

Des codes, des années pour le peuple
Ouvriers et travailleurs, ne cédez pas à cette absurdité
De toute façon, on va tout arranger et on vivra bien
De la Moldavie à la Russie, on dit "yeah", vous dites "on bosse"
Yeah (on bosse), yeah (on bosse), yeah-yeah (on bosse, on bosse)