Надейся - Потап и Настя Übersetzung ins Französische

Надейся

А меня вчера выгнали с работы
Виноваты все, все идиоты
А выгнали из-за чего — не из-за чи-чи-чего
Просто я послал к чёрту босса своего

И что ж мне делать, друзья? Ведь без работы нельзя
Пропадаю, погибаю я

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет, выйдет к нам

А меня вчера выгнали из дома
Просто я нашла себе другого (ты другого нашла?!)
А у него же всё есть (ну всё есть у него), работа и новый А6
А я опять не знаю, что поесть и где поспать

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет, выйдет к нам

Давай, Гриша! Опа!

А меня вчера выгнали из тела
И моя душа в небо полетела
А небо сказало: "Молчи
Постой, погоди, не кричи!
Ведь там, на земле, внизу за тебя борятся врачи"

И вот теперь я стою, и эту песню пою
И всем живым я вам говорю!

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет, выйдет к нам

Надейся, надейся, только ты надейся
Надейся, надейся, только ты надейся
Надейся, надейся, только ты надейся
Надейся, надейся, только ты надейся

Garde Espoir

On m'a viré de mon travail hier,
Tous coupables, tous des idiots.
Et on m'a viré pour quoi? Pas pour rien du tout,
J'ai juste envoyé mon patron au diable.

Et que dois-je faire, mes amis? On ne peut pas vivre sans travail,
Je suis perdu, je meurs.

Garde espoir, quoi qu'il arrive, garde espoir,
Et réchauffe-toi de cet espoir.
Même dans l'ouragan le plus terrible,
Le soleil se lèvera, se lèvera.

Garde espoir, quoi qu'il arrive, garde espoir,
Et réchauffe-toi de cet espoir.
Même dans l'ouragan le plus terrible,
Le soleil se lèvera, se lèvera, se lèvera pour nous.

On m'a virée de chez moi hier,
J'ai juste trouvé quelqu'un d'autre (tu as trouvé quelqu'un d'autre?!)
Et il a tout (il a tout), un travail et une nouvelle A6.
Et je ne sais plus quoi manger ni où dormir.

Garde espoir, quoi qu'il arrive, garde espoir,
Et réchauffe-toi de cet espoir.
Même dans l'ouragan le plus terrible,
Le soleil se lèvera, se lèvera.

Garde espoir, quoi qu'il arrive, garde espoir,
Et réchauffe-toi de cet espoir.
Même dans l'ouragan le plus terrible,
Le soleil se lèvera, se lèvera, se lèvera pour nous.

Vas-y, Grisha! Opah!

On m'a expulsé de mon corps hier,
Et mon âme s'est envolée vers le ciel.
Et le ciel a dit : "Tais-toi,
Attends, attends, ne crie pas!
Car là-bas, sur la terre, en bas, les médecins se battent pour toi."

Et maintenant je me tiens là, et je chante cette chanson,
Et je vous le dis à tous, vous qui vivez!

Garde espoir, quoi qu'il arrive, garde espoir,
Et réchauffe-toi de cet espoir.
Même dans l'ouragan le plus terrible,
Le soleil se lèvera, se lèvera.

Garde espoir, quoi qu'il arrive, garde espoir,
Et réchauffe-toi de cet espoir.
Même dans l'ouragan le plus terrible,
Le soleil se lèvera, se lèvera, se lèvera pour nous.

Garde espoir, garde espoir, garde seulement espoir,
Garde espoir, garde espoir, garde seulement espoir,
Garde espoir, garde espoir, garde seulement espoir,
Garde espoir, garde espoir, garde seulement espoir.