Свадьба - Потап и Настя Übersetzung ins Französische

Свадьба

Горько! Горько! Горько! Горько!
Горько! Горько! Горько!

Эй, гости, гости, разгрузите кости!
А кто очень гибкий - может стать на мостик!
Пора, пора свои попы отрывать
Мы гуляем свадьбу, значит - будем танцевать! Оп!

Что за день сегодня ясный, отчего ж так хорошо?!
Просто твой жених, прекрасный, на всю жизнь тебя нашел!
И сегодня, все шептаться перестанут наконец!
Ведь тебя, он, словно в танце утанцует под венец!

Свадьба! Свадьба! Свадьба! Свадьба "Белых лебедей!"
Песни, танцы до упаду; тамада с усами!
Мама, Папа, посмотрите на своих детей
Будто бы вчера, вы отгуляли свадьбу сами!

Подъезжали иномарки, аж до самого крыльца
И огромные подарки вам дарили без конца!
Гости Вам кричали "Горько"!, пили "горькую" до дна!
И невеста захмелела - захмелела без вина!

Свадьба! Свадьба! Свадьба! Свадьба "Белых лебедей!"
Песни, танцы до упаду; тамада с усами!
Мама, Папа, посмотрите на своих детей
Будто бы вчера, вы отгуляли свадьбу сами!

Чтоб никто ваш союз не нарушил, мы желаем вам жить душа в душу!
Властью, данную мной - объявляю вас: Мужем и Женой!
Сегодня, узами брака связывают себя Потап и Настя
И миллионы их слушателей. Любви вам и счастья. Погнали!

Пальчики в колечки и сладкие поцелуи
Просто два сердечка выбрали судьбу такую
Пальчики в колечки - будто сладкий мёд
Кто уже женатый, тот меня поймёт!

Свадьба! Свадьба! Свадьба!
Свадьба! Свадьба! Свадьба! Свадьба "Белых лебедей!"
Песни, танцы до упаду; тамада с усами!
Мама, Папа, посмотрите на своих детей
Будто бы вчера, вы отгуляли свадьбу сами!

Свадьба! Свадьба! Свадьба! Свадьба "Белых лебедей!"
Песни, танцы до упаду; тамада с усами!
Мама, Папа, посмотрите на своих детей
Будто бы вчера, вы отгуляли свадьбу сами!

Mariage

Amer ! Amer ! Amer ! Amer !
Amer ! Amer ! Amer !

Hé, les invités, détendez-vous !
Et ceux qui sont très souples peuvent faire le pont !
Il est temps, il est temps de se lâcher
On fête un mariage, alors on va danser ! Op !

Quel jour ensoleillé aujourd'hui, pourquoi est-ce si agréable ?
C'est juste que ton fiancé, magnifique, t'a trouvée pour la vie !
Et aujourd'hui, tout le monde arrêtera enfin de chuchoter !
Car il te mènera jusqu'à l'autel, comme dans une danse !

Mariage ! Mariage ! Mariage ! Mariage des "Cygnes Blancs" !
Chansons, danses jusqu'à l'épuisement ; un animateur avec une moustache !
Maman, Papa, regardez vos enfants
Comme si c'était hier, vous avez célébré votre propre mariage !

Les voitures de luxe arrivaient jusqu'au perron
Et des cadeaux énormes vous étaient offerts sans fin !
Les invités vous criaient "Amer !", buvaient de "l'amère" jusqu'au fond !
Et la mariée était ivre - ivre sans vin !

Mariage ! Mariage ! Mariage ! Mariage des "Cygnes Blancs" !
Chansons, danses jusqu'à l'épuisement ; un animateur avec une moustache !
Maman, Papa, regardez vos enfants
Comme si c'était hier, vous avez célébré votre propre mariage !

Pour que personne ne brise votre union, nous vous souhaitons de vivre en parfaite harmonie !
Par le pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare : Mari et Femme !
Aujourd'hui, Potap et Nastya s'unissent par les liens du mariage
Et leurs millions d'auditeurs. Amour et bonheur à vous. C'est parti !

Des doigts dans les anneaux et de doux baisers
Juste deux cœurs qui ont choisi ce destin
Des doigts dans les anneaux - comme du miel doux
Ceux qui sont déjà mariés me comprendront !

Mariage ! Mariage ! Mariage !
Mariage ! Mariage ! Mariage ! Mariage des "Cygnes Blancs" !
Chansons, danses jusqu'à l'épuisement ; un animateur avec une moustache !
Maman, Papa, regardez vos enfants
Comme si c'était hier, vous avez célébré votre propre mariage !

Mariage ! Mariage ! Mariage ! Mariage des "Cygnes Blancs" !
Chansons, danses jusqu'à l'épuisement ; un animateur avec une moustache !
Maman, Papa, regardez vos enfants
Comme si c'était hier, vous avez célébré votre propre mariage !