Чик-чирик-чик - Потап и Настя Übersetzung ins Französische

Чик-чирик-чик

Я чую-чую-чую, что я дома не ночую
Сегодня накочу я между клубами качу я
Чую-чую-чую, что тебя заполучу я
Раз, два, три, четыре, пять - начинаем отдыхать!

А я девочка которая так любит танцевать
Могу дырочку в разбитом твоём сердце залатать
Ты попробуй отыскать меня, попробуй отгадать
А я девочка которая так любит танцевать
Ну где ты?

Чик-чик, чик-чирик-чик
Это пьяненький мотивчик
Чик-чик, чик-чирик-чик
У меня спадает лифчик
Чик-чик, чик-чирик-чик
Если нравится мотивчик
Чик-чик, чик-чирик-чик
Закажи корпоративчик

Чую-чую-чую, что я дома не ночую
Что с тобой сейчас замучу я
А потом пойду к врачу я
Я чую-чую-чую, что за счёт не заплачу я
Раз, два, три, четыре, пять - продолжаем отдыхать!

А я девочка которая так любит танцевать
Могу дырочку в разбитом твоём сердце залатать
Ты попробуй отыскать меня, попробуй отгадать
А я девочка которая так любит танцевать
Ну где ты?

Чик-чик, чик-чирик-чик
Это пьяненький мотивчик
Чик-чик, чик-чирик-чик
У меня спадает лифчик
Чик-чик, чик-чирик-чик
Если нравится мотивчик
Чик-чик, чик-чирик-чик
Закажи корпоративчик

У меня 2 высших образования!
Меня знает Америка с Германией!
А Настя, вам, не какой-нибудь поющий глист
Она - профессиональный вокалист!
Мы можем написать серьёзную песню
Снять с глубоким смыслом клипчик
Но вам же это не нужно
Вам не надо это!
Вам это, нафиг, всем не нужно!

Вам нужно
Чик-чик, чик-чирик-чик
Это пьяненький мотивчик
Чик-чик, чик-чирик-чик
У неё спадает лифчик
Чик-чик, чик-чирик-чик
Если нравится мотивчик
Чик-чик, чик-чирик-чик
Закажи корпоративчик

Вот так вот Вам нравится, да?! (Чик-чик, чик-чирик-чик!)
Вот так вот! (Чик-чик, чик-чирик-чик!)
Бухими танцевать под сценой! (Чик-чик, чик-чирик-чик!)
Спасибо Вам за бабло! (Чик-чик, чик-чирик-чик!)

Чик, чик, чик, чик, чик, чик, чик, чик, чик, чик
Чирик-чик-чик!

Tchic-tchic-tchic

Je sens, je sens, je sens que je ne dormirai pas à la maison
Ce soir, je vais faire la tournée des clubs
Je sens, je sens, je sens que je vais te conquérir
Un, deux, trois, quatre, cinq - on commence à s'amuser !

Et moi, je suis une fille qui adore danser
Je peux réparer le trou dans ton cœur brisé
Essaie de me trouver, essaie de deviner
Et moi, je suis une fille qui adore danser
Où es-tu ?

Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
C'est un petit air d'ivrogne
Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
Mon soutien-gorge glisse
Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
Si tu aimes la chanson
Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
Commande une soirée d'entreprise

Je sens, je sens, je sens que je ne dormirai pas à la maison
Ce que je vais te faire maintenant
Et après j'irai chez le médecin
Je sens, je sens, je sens que je ne paierai pas l'addition
Un, deux, trois, quatre, cinq - on continue à s'amuser !

Et moi, je suis une fille qui adore danser
Je peux réparer le trou dans ton cœur brisé
Essaie de me trouver, essaie de deviner
Et moi, je suis une fille qui adore danser
Où es-tu ?

Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
C'est un petit air d'ivrogne
Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
Mon soutien-gorge glisse
Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
Si tu aimes la chanson
Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
Commande une soirée d'entreprise

J'ai deux diplômes d'études supérieures !
L'Amérique et l'Allemagne me connaissent !
Et Nastia, ce n'est pas n'importe quel ver chantant
C'est une chanteuse professionnelle !
Nous pouvons écrire une chanson sérieuse
Tourner un clip vidéo profond
Mais vous n'en avez pas besoin
Vous n'en voulez pas.
Vous n'en avez pas besoin, bon sang !

Vous voulez
Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
C'est un petit air d'ivrogne
Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
Son soutien-gorge glisse
Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
Si tu aimes la chanson
Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic
Commande une soirée d'entreprise

C'est comme ça que vous aimez, hein ? (Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic !)
Voilà ! (Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic !)
Danser ivre sous la scène ! (Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic !)
Merci pour le fric ! (Tchic-tchic, tchic-tchic-tchic !)

Tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic
Tchiric-tchic-tchic !