Kato Za Final - Преслава Übersetzung ins Französische

Kato Za Final

Беше като филм, като ония сложните,
филм за невъзможните, хубави неща.
Много силен филм, в края героинята
е напълно срината и с теб ли е така.
До синьо ме целувай, като за финал,
до синьо ме прегръщай, като полудял.
А после ще си тръгнем, всеки осъзнал,
че оттук на татък ще е жив но не и цял.
Време е почти за финални надписи,
притисни ме в себе си и не говори.
Чувам пулса ти и в едно съм сигурна,
аз ще съм единствена в сърцето ти.

Comme une Finale

C'était comme un film, comme ces films complexes,
un film sur l'impossible, de belles choses.
Un film très intense, à la fin l'héroïne
est complètement brisée, et toi, est-ce que c'est pareil ?
Embrasse-moi jusqu'au bleu, comme une finale,
serre-moi dans tes bras jusqu'au bleu, comme un fou.
Puis nous partirons, chacun conscient,
que d'ici, nous serons vivants, mais pas entiers.
Il est presque temps pour les génériques de fin,
serre-moi contre toi et ne dis rien.
J'entends ton pouls, et d'une chose je suis sûre,
je serai la seule dans ton cœur.