Нищо - Преслава Übersetzung ins Russische

Нищо

Не, не те обичам, говоря си самичка
Да му пишеш, не посягай
Стягай се, глупачке, стягай
Тъкмо планувам, края да празнувам
И кой пред мен да видя, кой?
И как ме гледа, боже мой

Някой веднага да ме отведе от тука
Нека си лягам, да не види, че ми пука
И нещо смешно ми кажете на излизане
Нека се смея, да изглежда, че живея

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Първо ти пиша и после го изтривам
Второ, трето и четвърто
Пий без теб, че се разбивам
Пето входящо, че си на наш'то място
Късметът ми и той, проклет
Къде ме среща пак с теб?

Някой веднага да ме отведе от тука
Нека си лягам, да не види, че ми пука
И нещо смешно ми кажете на излизане
Нека се смея, да изглежда, че живея

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Ако някой пита ме — той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Ничего

Нет, я тебя не люблю, говорю сама себе,
Не вздумай ему писать,
Держись, глупышка, держись.
Только и планирую, как конец отпраздновать,
И кого я вижу перед собой? Кого?
И как он смотрит на меня, боже мой!

Кто-нибудь, отведите меня отсюда немедленно,
Пусть лучше лягу спать, чтобы он не увидел, что мне не все равно,
И расскажите мне что-нибудь смешное на прощание,
Пусть смеюсь, пусть кажется, что живу.

Если кто-то спросит, что он для меня значит,
Скажу: "Ничего, ничто!"
И это так, слышишь? Ты для меня ничто,
Но для моего сердца ты всё.

Сначала пишу тебе, а потом стираю,
Второй, третий и четвертый раз,
Пью без тебя, потому что разрываюсь на части,
Пятое входящее - ты на нашем месте,
Моя удача, и она проклята,
Где она снова сводит меня с тобой?

Кто-нибудь, отведите меня отсюда немедленно,
Пусть лучше лягу спать, чтобы он не увидел, что мне не все равно,
И расскажите мне что-нибудь смешное на прощание,
Пусть смеюсь, пусть кажется, что живу.

Если кто-то спросит, что он для меня значит,
Скажу: "Ничего, ничто!"
И это так, слышишь? Ты для меня ничто,
Но для моего сердца ты всё.

Если кто-то спросит, что он для меня значит,
Скажу: "Ничего, ничто!"
И это так, слышишь? Ты для меня ничто,
Но для моего сердца ты всё.

Если кто-то спросит меня - что он для меня значит,
Скажу: "Ничего, ничто!"
И это так, слышишь? Ты для меня ничто,
Но для моего сердца ты всё.