Preday se na zhelanieto 2 - Преслава Übersetzung ins Französische

Preday se na zhelanieto 2

Знам че още помниш моя вкус на лято,
знам че още помниш онзи миг когато,
в тебе се разлях
и ти обещах да ме искаш пак и пак...
Знам че твойте жадни мисли
с мен заспиват
и в съня на жадни глътки ме изпиват
ето твоя съм,
тук отново съм,
за да сбъдна твоя сън...
Имаш ли предчувствие за грях,
искаш ли от мен да вкусиш пак?
И във теб да се разлея аз
на кристални капки страст...
Имаш ли предчувствие за грях,
жадно пий от мене пак и пак,
твоя съм, сега е времето...
предай се на желанието!
Да направим много малко бягство в рая,
там едно приятно,
хладно място зная,
само ти и аз,
а мечтите в нас да нашепват с мокър глас...
Имаш ли предчувствие за грях,
искаш ли от мен да вкусиш пак?
И във теб да се разлея аз
на кристални капки страст...
Имаш ли предчувствие за грях,
жадно пий от мене пак и пак,
твоя съм, сега е времето...
предай се на желанието!
Имаш ли предчувствие за грях,
искаш ли от мен да вкусиш пак?
И във теб да се разлея аз
на кристални капки страст...
Имаш ли предчувствие за грях,
жадно пий от мене пак и пак,
твоя съм, сега е времето...
предай се на желанието!

Laisse-toi aller au désir 2

Je sais que tu te souviens encore du goût de l'été,
je sais que tu te souviens encore de ce moment où,
je me suis répandue en toi,
et je t'ai promis de me vouloir encore et encore...
Je sais que tes pensées assoiffées
s'endorment avec moi
et dans le sommeil, elles me boivent à grandes gorgées,
je suis à toi,
je suis ici à nouveau,
pour réaliser ton rêve...
As-tu un pressentiment de péché,
veux-tu que je te fasse goûter à nouveau ?
Et que je me répande en toi
en gouttes de passion cristallines...
As-tu un pressentiment de péché,
bois-moi avec avidité encore et encore,
je suis à toi, c'est le moment...
laisse-toi aller au désir !
Faisons un petit détour au paradis,
je connais un endroit agréable,
frais et tranquille,
juste toi et moi,
et que les rêves en nous murmurent d'une voix humide...
As-tu un pressentiment de péché,
veux-tu que je te fasse goûter à nouveau ?
Et que je me répande en toi
en gouttes de passion cristallines...
As-tu un pressentiment de péché,
bois-moi avec avidité encore et encore,
je suis à toi, c'est le moment...
laisse-toi aller au désir !
As-tu un pressentiment de péché,
veux-tu que je te fasse goûter à nouveau ?
Et que je me répande en toi
en gouttes de passion cristallines...
As-tu un pressentiment de péché,
bois-moi avec avidité encore et encore,
je suis à toi, c'est le moment...
laisse-toi aller au désir !