Vseotdaynost - Преслава Übersetzung ins Französische

Vseotdaynost

Що ми е хубост, що ми е младост
Щом вехна сиротна с душа самотна
Що ли не сторих, сърце си дадох
Либе ме остави, клетви забрави

Проклета да си душо моя в огън да изгориш
Няма ли цяр за мъка твоя, та да го забравиш
Песни тешат ме, да не плача, време не лекува
Хиляда сълзи изплаках, сърце ми все тъгува

Хляб и сол даже сладко ни беше
А голата земя, мека постеля

Проклета да си душо моя в огън да изгориш
Няма ли цяр за мъка твоя, та да го забравиш
Песни тешат ме, да не плача, време не лекува
Хиляда сълзи изплаках, сърце ми все тъгува

Проклета да си душо моя в огън да изгориш
Няма ли цяр за мъка твоя, та да го забравиш
Песни тешат ме, да не плача, време не лекува
Хиляда сълзи изплаках, сърце ми все тъгува

Tout donner

À quoi bon la beauté, à quoi bon la jeunesse
Quand je me fane, seule, avec une âme solitaire
Qu'est-ce que je n'ai pas fait, j'ai donné mon cœur
Mon amour m'a quittée, oubliant ses serments

Sois maudite, mon âme, puisses-tu brûler dans les flammes
N'y a-t-il pas de remède à ta douleur, pour que tu l'oublies
Les chansons me consolent, pour que je ne pleure pas, le temps ne guérit pas
J'ai versé mille larmes, mon cœur est toujours triste

Même le pain et le sel étaient doux pour nous
Et la terre nue, un lit moelleux

Sois maudite, mon âme, puisses-tu brûler dans les flammes
N'y a-t-il pas de remède à ta douleur, pour que tu l'oublies
Les chansons me consolent, pour que je ne pleure pas, le temps ne guérit pas
J'ai versé mille larmes, mon cœur est toujours triste

Sois maudite, mon âme, puisses-tu brûler dans les flammes
N'y a-t-il pas de remède à ta douleur, pour que tu l'oublies
Les chansons me consolent, pour que je ne pleure pas, le temps ne guérit pas
J'ai versé mille larmes, mon cœur est toujours triste