Nyamash sartse - Преслава Übersetzung ins Englische

Nyamash sartse

Чуваш ли как в сърцето ми бие
най-тъжната камбана?
Страда ранено, а иска да скрие,
че без любов остана.

Чуваш ли как сърцето ми бие
ридае пак не спира?
Страда за тебе не може да скрие,
че без любов умира.

Нямаш сърце, а камък в гърдите
не вярваш в нищо ти, но защо?
Кой и кога в душата рани те?
Нямаш ли надежда умират мечтите.(х2)

Чуваш ли как сърцето ми бие
ридае, пак не спира?
Страда за тебе не може да скрие,
че без любов умира.

Нямаш сърце, а камък в гърдите
не вярваш в нищо ти, но защо?
Кой и кога в душата рани те?
Нямаш ли надежда умират мечтите.

You Have No Heart

Do you hear how my heart beats
like the saddest bell?
It suffers, wounded, but tries to hide
that it's left without love.

Do you hear how my heart beats
sobbing, it doesn't stop?
It suffers for you, it can't hide
that without love it's dying.

You have no heart, but a stone in your chest
you don't believe in anything, but why?
Who and when wounded your soul?
Don't you have hope? Dreams are dying.(x2)

Do you hear how my heart beats
sobbing, it doesn't stop?
It suffers for you, it can't hide
that without love it's dying.

You have no heart, but a stone in your chest
you don't believe in anything, but why?
Who and when wounded your soul?
Don't you have hope? Dreams are dying.