Nyamash sartse - Преслава Übersetzung ins Russische

Nyamash sartse

Чуваш ли как в сърцето ми бие
най-тъжната камбана?
Страда ранено, а иска да скрие,
че без любов остана.

Чуваш ли как сърцето ми бие
ридае пак не спира?
Страда за тебе не може да скрие,
че без любов умира.

Нямаш сърце, а камък в гърдите
не вярваш в нищо ти, но защо?
Кой и кога в душата рани те?
Нямаш ли надежда умират мечтите.(х2)

Чуваш ли как сърцето ми бие
ридае, пак не спира?
Страда за тебе не може да скрие,
че без любов умира.

Нямаш сърце, а камък в гърдите
не вярваш в нищо ти, но защо?
Кой и кога в душата рани те?
Нямаш ли надежда умират мечтите.

Нет сердца

Слышишь ли, как в сердце моем бьется
самый печальный колокол?
Страдает раненое, а хочет скрыть,
что без любви осталось.

Слышишь ли, как сердце мое бьется,
рыдает вновь, не останавливаясь?
Страдает по тебе, не может скрыть,
что без любви умирает.

Нет у тебя сердца, а камень в груди,
ни во что ты не веришь, но почему?
Кто и когда в душе тебя ранил?
Нет ли надежды? Умирают мечты. (х2)

Слышишь ли, как сердце мое бьется,
рыдает вновь, не останавливаясь?
Страдает по тебе, не может скрыть,
что без любви умирает.

Нет у тебя сердца, а камень в груди,
ни во что ты не веришь, но почему?
Кто и когда в душе тебя ранил?
Нет ли надежды? Умирают мечты.