Трава у дома - Priklyucheniya Elektronikov Übersetzung ins Englische

Трава у дома

Земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе
Земля в иллюминаторе видна
Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери
Грустим мы о Земле — она одна
А звёзды тем не менее, а звёзды тем не менее
Чуть ближе, но всё так же холодны
И как в часы затмения, и как в часы затмения
Ждём света и земные видим сны
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева
А снится нам трава, трава у дома
Зелёная, зелёная трава
А мы летим орбитами, путями неизбитыми
В какой-то дымке матовой земля в иллюминаторе
Космическая музыка, космическая музыка
Встревает в деловой наш разговор
А звёзды тем не менее
Космическая музыка
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева
А снится нам трава, трава у дома
Зелёная, зелёная трава
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева
А снится нам трава, трава у дома
Зелёная, зелёная трава

Grass by the House

The Earth in the porthole, the Earth in the porthole
The Earth is visible in the porthole
As a son grieves for his mother, as a son grieves for his mother
We grieve for the Earth - she is one
But nevertheless, the stars
Are a little closer, but still so cold
And as in the hours of eclipse, and as in the hours of eclipse
We wait for light and see earthly dreams
And we dream not of the roar of the cosmodrome
Not of this icy blue
But we dream of the grass, the grass by the house
Green, green grass
And we fly in orbits, on untrodden paths
In some matte haze the earth in the porthole
Cosmic music, cosmic music
Enters our business conversation
But nevertheless, the stars
Cosmic music
And we dream not of the roar of the cosmodrome
Not of this icy blue
But we dream of the grass, the grass by the house
Green, green grass
And we dream not of the roar of the cosmodrome
Not of this icy blue
But we dream of the grass, the grass by the house
Green, green grass