Йотунхейм (feat. Кедр) - Проект Увечье , Кедр Übersetzung ins Englische

Йотунхейм (feat. Кедр)

Над лесом вековечные метели
С ветром лиховеем
Довлели
Склонили ели лап колючий веер
Под снега тяжестью, поникли
Благоговея
Волчье солнышко глядит мутным бельмом
Тоскою вея. вея. вея.
Достигнул апогея
Минусовых температур этот кусок пангеи
И кто-то этим вдохновится, создаст эссе
Приход зимы молниеносен солдат сс
В местах, где тянет запустеньем из
Дверей, покинутых хозяевами ветхих изб
Дворы пусты, а редким местным поражений риск
Пофигу давно, они в говно
До положенья риз. риз. риз
Скрипят уныло, будто двери склепа
Ржавые петли у ворот, заросших бересклетом
Не веря слепо в хэппи-энд, я напоследок слепок
В памяти запечатлел, ведь место пропадёт бесследно
Раз его некому наследовать пустеет путь
В глазах усталых сторожил опять густеет муть
Спеша принять на грудь, гранёный поднеся ко рту
Они хмуро следят за тем, как градус понижает ртуть
А за чертою их жилищ, где свет не достаёт
Среди заросших пепелищ, во тьме замёрзший водоём
Блестит, будто коцит
И ночь темней, чем вороньё
Темней чем самый черный антрацит
И вот мы с ней вдвоём
Я каждый год бываю здесь, возле чёрной глади
С глаз откинув капюшон, смотрю, как воду снег гладит
Не беру с собою ничего, кроме заплечной клади
Всё, наверное, оттого, что с этой атмосферой ладим
В пазухах ноздрей клубится пар и, вырываясь, греет
Прямо к кромке льда ни разу не боясь подходят звери
Не моргая, смотрят в никуда, холод красит сочно
Удивительное существо к тебе скребется ночью
Ты её не прогоняй, она порой бывает грубой
Кому-то воет в трубах
Смотрит из чернильной темноты на жёлтый свет, брат
Но мы с ней знакомы с самой колыбели
Потому добра к нам
Над серыми хрущевками
Скрипит громада космоса
Молчит планета йотунхейм
Внимание приковано к воде стоящей, не к tv-речёвкам
Лист программный загниёт, в отличие от ели
За разрывы облаков, звеня, уйдёт рой пуль
Поклоняемся зиме, а значит, тёмен наш культ
Ты не видел этого, одутловатый как куль
И, наверное, не повидаешь, пока жмёшь пульт
Ледяные бесконечные поля да зори жёлтые
Годами, не стихая, мечется в ушах вьюга
Удивляюсь сам порою, что я в ней такой нашёл
Но походу, мы с зимою не протянем друг без друга

Jotunheim (feat. Kedr)

Above the forest, eternal blizzards blow,
With the wind, we revel,
Prevailed,
The fir trees bowed their prickly, fan-like paws,
Beneath the weight of snow, they droop,
Reverently,
The wolf sun stares with a cloudy eye,
Breathing melancholy. Melancholy. Melancholy.
Reached its peak,
This piece of Pangaea, of sub-zero temperatures,
And someone will be inspired by this, create an essay,
The arrival of winter is lightning-fast, SS soldiers,
In places that reek of desolation from
Doors, abandoned by the owners of dilapidated huts,
The yards are empty, and the rare locals risk defeat,
They don't care anymore, they're wasted,
To the point of rags. Rags. Rags.
Creaking drearily, like the doors of a crypt,
Rusty hinges on the gates, overgrown with spindle,
Not blindly believing in a happy ending, I took a last impression,
Captured in memory, because the place will disappear without a trace,
Since there's no one to inherit it, the path lies deserted,
In the tired eyes of the watchmen, the fog thickens again,
Hurrying to take a swig, raising a faceted glass to their lips,
They gloomily watch the mercury drop,
And beyond their dwellings, where light doesn't reach,
Among the overgrown ashes, in the darkness, a frozen reservoir,
Glitters, as if it's teasing,
And the night is darker than a raven,
Darker than the blackest anthracite,
And now we are alone together,
Every year I come here, near the black surface,
Throwing back my hood, I watch the snow caress the water,
I don't take anything with me, except my backpack,
It's probably because I get along with this atmosphere,
Steam swirls in my nostrils, warming as it escapes,
Animals approach the edge of the ice, never fearing,
Staring blankly into nothingness, the cold paints vividly,
A wondrous creature scratches at you in the night,
Don't chase her away, she can be rough sometimes,
Howling in the pipes for some,
Looking from the inky darkness at the yellow light, brother,
But we've known her since the cradle,
Therefore, she is kind to us,
Above the grey Khrushchyovka buildings,
The vastness of space creaks,
The planet Jotunheim is silent,
Attention is riveted to the still water, not to TV slogans,
The program sheet will rot, unlike the fir tree,
A swarm of bullets will disappear, ringing, beyond the gaps in the clouds,
We worship winter, which means our cult is dark,
You haven't seen this, bloated like a sack,
And you probably won't, while you're pressing the remote,
Endless icy fields and yellow dawns,
For years, without ceasing, a blizzard rages in my ears,
I'm sometimes surprised by what I find in it,
But it seems that winter and I can't live without each other.