Между нами (Версия 2) - Проект Увечье Übersetzung ins Englische

Между нами (Версия 2)

Ты такая клёвая, схватывала все слёту
В новых nike'ах по листве, слетевшей осенью с клёнов
Вдоль проспекта, весело изображая двух влюблённых
Кончилось лавэ и обрубили доступ удалённый
Алё-малё, привет залётным, без подоплёки
Я б на землю лёг, чтобы обнять тот небосклон далёкий
Года два как бросил пропускать никотин по лёгким
Верю в мечты и что возможны на яву полёты
Целый океан палёных клеток и венков на кофтах
Вечером за комп, пустая комната, контакт и кофе
За окном мир овощей, но на него мне как-то пофиг
Их с утра ждёт офис, ну а я проснусь где-то под полдень
Путь не пройден, хуй с ним, вроде, верный вектор найден
Аню сменит лена, лену катя, катерину надя
Тут порой на годы нервотрёпка, а порою на день
Не гадь там, где живёшь, и не живи там, где нагадил
Футбик, стадик, кроссы, кепка, пацаны и падик
Вот уже который годик выгляжу как взрослый дядя
Обожаю этот старый звук, классический как адик
Движемся вперёд к мечте и кто бы там нам ни нагадил
Беды лягут в пыль прям под подошвами наших кортезов
Одному для счастья нужны ляпки, bonaqua и пьезо
А мне только ты и узкий круг друзей по интересам
Коловрат на маечке твоей будто близнец небесного
Были в замесах, но не смог ведь представить заместо
Твоих глаз чужие, ведь порою поделиться не с кем
Друганы на выездах за мясо, алкотреш у местных гопарей
А я тут всё пишу при свете фонарей
Флаг надежды реет на ветру, к утру придут газели
Я отыщу тебя в кварталах, утопавших в зелени
И грусть вселенскую сотрёт вселенское веселье
Подарю тебе право решать, где мы вдвоём поселимся
Ты точно помнишь, как и я, смысл тех самых слов
Одна любовь среди голов, напрочь забитых хламом
Осознать, что надо делать так, как на душу легло
Но оставить время чтоб успеть сказать о самом главном
Так много планов, в плеере опять кто-то басит
А жизнь так коротка и неизбежно стлеет будто сига
Но спасибо, что ты есть среди тех бесконечных зим
Кто же знал, что и меня однажды цепанёт так сильно

Between Us (Version 2)

You were so cool, picking everything up on the fly
In new Nikes, through leaves fallen from maples in autumn
Along the avenue, playfully portraying two lovers
The money ran out, and remote access was cut off
Hey there, greetings to the newcomers, no strings attached
I'd lie on the ground just to embrace that distant horizon
Two years ago, I quit letting nicotine through my lungs
I believe in dreams and that flights in reality are possible
A whole ocean of fake cells and wreaths on hoodies
Evenings at the computer, empty room, social media and coffee
Outside the window, a world of vegetables, but I don't really care
The office awaits them in the morning, but I'll wake up sometime around noon
The path isn't finished, but screw it, seems like the right vector is found
Anya will be replaced by Lena, Lena by Katya, Katerina by Nadya
Sometimes the heartache lasts for years, sometimes just a day
Don't shit where you live, and don't live where you've shit
Football, stadium, sneakers, cap, boys and the entrance hall
For quite a few years now, I've looked like a grown-up man
I love this old sound, classic like Adidas
We move forward towards the dream, and no matter who shits on us
Troubles will turn to dust right under the soles of our Cortez
Some need pills, Bonaqua, and a lighter for happiness
But all I need is you and a small circle of friends with shared interests
The Kolovrat on your T-shirt is like a twin of the celestial one
We've been in fights, but I couldn't imagine instead of
Your eyes, others', because sometimes there's no one to share with
Friends on away trips for a brawl, drunken chaos with local thugs
And here I am, still writing under the streetlights
The flag of hope flutters in the wind, by morning the vans will come
I'll find you in the neighborhoods, drowning in greenery
And universal sadness will be erased by universal joy
I'll give you the right to decide where we'll settle together
You remember, just like I do, the meaning of those very words
One love among heads completely filled with junk
To realize that you need to do what feels right in your soul
But leave time to say the most important things
So many plans, someone's bass booming in the player again
And life is so short, and inevitably burns out like a cigarette
But thank you for being there amidst those endless winters
Who knew that one day I would be hit so hard