Подморозило - Проект Увечье Übersetzung ins Französische

Подморозило

Словно черный кот пробежит, одев маски вражин
Обвиним вот этот скуп, как жид, че-то пиздел, кажись
Кто там сделал для кого, скажи, напряг до дрожи жил
Ощетинимся, будто противотанковые ежи
Пойти в атаку, ожив, спасибо, так бы и жил
Как жил. поверь, меня беситься не заставил жир
Может не отдал бы за вас жизнь, но не вини во лжи
Я вообще на дрязги хуй ложил и надо б уложить
В голове новый расклад, оскал, как церковный раскол
Истаскал все аргументы за, но тут не столько скорбь
Сколько безысходность осознания, что так близко
За благопристойной вывеской может таиться скот
Вижу беспредел тут ментовской, бабосик и братва
Мигом и тебя забросят в ад, помни 282
Помни осень, нам подарен шанс швырять оземь слова
Выбирая те, чей вкус, как кровь, так же солоноват
В тех, кого бы надо целовать, летят пули и брань
Братские сердца разделит грань, не пройден тест-драйв
Можно врать себе, но на чужом горбу не въедешь в рай
И с кем останешься ты, выбирай
За окном опять ветки покроет ледяная проседь
Все идет как шло, ха, просто подморозило
Мы просто врозь теперь, порвался невидимый тросик
И это не конец весны, просто подморозило
Опять тепла у неба просим, рябины грозди
Алеют, не переживай, значит подморозило
В аллеях снег, и нас тут нет, да и не было вовсе
Никаких таких нас, это просто подморозило
Пусть накроет грусть, я не горжусь за все, что вытворял
Гонору благодаря, слал на хуй, врубал тупаря
Братьев укорял, мой путь лежит среди топей, коряг
Копий, что творят эти певцы, что правдой не горят
И вместо сплоченности друзей, ты снова вбитый клин
Снова там кого то упекли, доведя до петли
Снова там хмурые небеса и строй могильных плит
Снова тот листок, поверх которого душу излил
Тонут корабли доверия в моря ссор. так избит
Этот вздор испив, выносим мигом ведь сор из избы
Нам нужна сплоченность, нужен мир, нужен искренний миг
Нужно злость искоренить, что ест нас изнутри самих
Все перечеркну крест-накрест я, нужно начать с нуля
Новый трек, новый альбом, опять заметки на полях
Если не по нраву, че терпеть? ну, конечно, валяй
Удаляй
Удаляй, удаляй, удаляй
За окном опять ветки покроет ледяная проседь
Все идет как шло, ха, просто подморозило
Мы просто врозь теперь, порвался невидимый тросик
И это не конец весны, просто подморозило
Опять тепла у неба просим, рябины грозди
Алеют, не переживай, значит подморозило
В аллеях снег, и нас тут нет, да и не было вовсе
Никаких таких нас, это просто подморозило
(морозило, морозило, морозило
Подморозило, морозило, морозило
Подморозило, морозило, морозило)

Un Petit Coup de Gel

Comme un chat noir qui passe, portant le masque de l'ennemi
On accuse ce radin, comme un juif, il a dit des conneries, il me semble
Qui a fait quoi pour qui, dis-moi, la tension me fait vibrer
On se hérisse, comme des hérissons antichars
Partir à l'attaque, vivant, merci, j'aurais continué à vivre comme ça
Comme je vivais, crois-moi, la graisse ne m'a pas forcé à devenir fou
Peut-être que je n'aurais pas donné ma vie pour vous, mais ne m'accuse pas de mentir
Je me fous des querelles et il faudrait que je me calme
Dans ma tête, une nouvelle donne, un rictus, comme un schisme religieux
J'ai usé tous les arguments pour, mais ce n'est pas tant le chagrin
Que le désespoir de réaliser que si près
Derrière une enseigne respectable peut se cacher une brute
Je vois l'arbitraire des flics, les putes et les voyous
En un instant, ils te jetteront en enfer, souviens-toi du 282
Souviens-toi de l'automne, on nous a donné la chance de jeter des mots à terre
En choisissant ceux dont le goût, comme le sang, est aussi salé
Sur ceux qu'il faudrait embrasser, pleuvent les balles et les insultes
Une ligne divisera les cœurs frères, l'essai n'est pas concluant
Tu peux te mentir à toi-même, mais tu n'entreras pas au paradis sur le dos de quelqu'un d'autre
Et avec qui tu resteras, choisis ma belle
Dehors, les branches seront à nouveau recouvertes de givre
Tout continue comme avant, ha, juste un petit coup de gel
On est juste séparés maintenant, le câble invisible s'est rompu
Et ce n'est pas la fin du printemps, juste un petit coup de gel
On demande encore de la chaleur au ciel, les grappes de sorbier
Rougissent, ne t'inquiète pas, ça veut dire qu'il a gelé
Il y a de la neige dans les allées, et on n'est pas là, et on n'y a jamais été
Il n'y a jamais eu de "nous", c'est juste un petit coup de gel
Que la tristesse m'envahisse, je ne suis pas fier de tout ce que j'ai fait
Grâce à mon orgueil, j'ai envoyé chier, j'ai fait l'idiot
J'ai reproché à mes frères, mon chemin passe au milieu des marais, des souches
Des copies que font ces chanteurs, qui ne brûlent pas de vérité
Et au lieu de l'unité des amis, tu es à nouveau un coin enfoncé
Encore une fois, quelqu'un a été emprisonné là-bas, poussé au suicide
Encore une fois, un ciel sombre et une rangée de pierres tombales
Encore une fois, cette feuille sur laquelle j'ai déversé mon âme
Les navires de la confiance coulent dans des mers de querelles, tellement battu
Après avoir bu ces absurdités, on lave notre linge sale en public
On a besoin d'unité, on a besoin de paix, on a besoin d'un moment sincère
Il faut éradiquer la colère qui nous ronge de l'intérieur
Je vais tout barrer, il faut repartir de zéro
Nouveau morceau, nouvel album, encore des notes en marge
Si ça ne te plaît pas, pourquoi le supporter ? Bien sûr, vas-y ma belle
Supprime
Supprime, supprime, supprime
Dehors, les branches seront à nouveau recouvertes de givre
Tout continue comme avant, ha, juste un petit coup de gel
On est juste séparés maintenant, le câble invisible s'est rompu
Et ce n'est pas la fin du printemps, juste un petit coup de gel
On demande encore de la chaleur au ciel, les grappes de sorbier
Rougissent, ne t'inquiète pas, ça veut dire qu'il a gelé
Il y a de la neige dans les allées, et on n'est pas là, et on n'y a jamais été
Il n'y a jamais eu de "nous", c'est juste un petit coup de gel
(gelé, gelé, gelé
Un petit coup de gel, gelé, gelé
Un petit coup de gel, gelé, gelé)