А пока не умру - Профессор Лебединский Übersetzung ins Englische

А пока не умру

Я так хочу, чтобы все не со мной,
Я так хочу, чтобы это лишь снилось,
Но всё наяву, и смеется бесовский герой,
И не видит больная душа, перед кем преклонилась.

А пока не умру, я ещё поживу,
И ещё мы споем нашу главную песню,
Ты, браток, не грусти, может бог и простит,
Ну а если беда, а если беда,
Ее выплачем вместе.

Я не хотел, только ты не со мной,
Я не хотел, только время умчалось,
Я не хотел, только кто-то другой,
Я не успел, и лишь горечь осталась,

А пока не умру, я ещё поживу,
И ещё мы споем нашу главную песню,
Ты, браток, не грусти, может бог и простит,
Ну а если беда, а если беда,
Ее выплачем вместе.

Я не боюсь, что не вспомнит никто,
Я не боюсь, что наплел ерунды,
Я не боюсь извиниться за все,
И уже не боюсь увидеть глаза разъяренной беды.

А пока не умру, я ещё поживу,
И ещё мы споем нашу главную песню,
Ты, браток, не грусти, может бог и простит,
Ну а если беда, а если беда,
Ее выплачем вместе.

Until I Die

I wish this was just a dream,
I wish that this was't true,
But it's real, and the devil smiles,
And my broken soul is blind to the truth.

But until I die, I'll still live on,
And we'll sing our favorite song,
My dear, don't be sad, God may forgive,
But if trouble comes, if trouble comes,
We'll cry together.

I didn't want this, but you're gone,
I didn't want this, but time flew by,
I didn't want this, but it's someone else,
I didn't have time, and now I'm left with regret,

But until I die, I'll still live on,
And we'll sing our favorite song,
My dear, don't be sad, God may forgive,
But if trouble comes, if trouble comes,
We'll cry together.

I'm not afraid that no one will remember,
I'm not afraid that I've said nonsense,
I'm not afraid to apologize for everything,
And I'm no longer afraid to face the eyes of furious misery.

But until I die, I'll still live on,
And we'll sing our favorite song,
My dear, don't be sad, God may forgive,
But if trouble comes, if trouble comes,
We'll cry together.