Учат в школе - Профессор Лебединский Übersetzung ins Französische

Учат в школе

Помню школьную скамью до сих пор её люблю
Буду помнить её что бы не случилось
Помню есть поэт Гомер, помню у равно и эр
Это круто мне по жизни пригодилось
Помню девочки сидят тихо ручками скрипят
Те друг другу пишут разные записки
А физичка сволота твёрдым телом занята
А мы с корешом сидим - жрём ириски
Как в Америке живут, как бараны воду пьют
Учат в школе, учат в школе, учат в школе
Как китайцев разбомбить, как собачку утопить
Учат в школе, учат в школе, учат в школе
Я то троечником был, часто в школу не ходил
А бывало просто ездил на трамвае
Продавал мне грязный жлоб пирожки по десять коп
Как я жив остался сам не понимаю
Пионером я не стал, на три класса опоздал
Мне в шестом под хохот галстук повязали
Я и так нормально жил, в комсомол зайти забыл
Замполиты потом в армии долбали
Крепко Родину любить, у ларька пивка попить
Учат в школе, учат в школе, учат в школе
Ботл на три разделить, жопой танк остановить
Учат в школе, учат в школе, учат в школе
Как сейчас я помню клич: "Помер дорогой Ильич!"
Литератоша завыла подлым воем
Лицемерная была и язвила до хрена
Мы как вспомним - сразу матом и покроем
Другое дело трудовик - он хороший был мужик
Мы от нервов оба язвами страдали
Физкультурник был алкаш, девок брал наобордаж
Пока бока ему маленько не подмяли
Сказки Пушкина читать и по Брежневу рыдать
Учат в школе, учат в школе, учат в школе
В парке листья убирать и в бутылочку играть
Учат в школе, учат в школе, учат в школе
А мой друг не для словца в пятом классе слегонца
Продавал шмотьё сеструхино с наваром
А теперь он человек, жарит мясо как узбек
И смеётся чисто русским перегаром
А другой мой корефан был по бабам просто фан
Сколько школьниц по подъездам перелапал
Институтов накончал, на гитаре побренчал
А теперь сосёт огромнейшую лапу
Ничего не знать про секс, подарить подруге кекс
Учат в школе, учат в школе, учат в школе
Как три смены отпахать чтоб богатым сразу стать
Учат в школе, учат в школе, учат в школе
Наша классная - змея хотела вытурить меня
Слава Богу, мировая директрисса
Я был страшно шебутной, все намучились со мной
Расскажу, коль доживу до бенефиса
Что скажу, учителя: вы не злитесь на меня
Получился я приличным человеком
Щас полно таких как я, не ругайте их за зря
А то скоро пожалеете об этом
Щас полно таких как я, не ругайте их за зря
А то скоро пожалеете об этом
Щас полно таких как я, не ругайте их за зря
А то скоро пожалеете об этом

Ils apprennent à l'école

Je me souviens des bancs d'école, je les aime encore
Je m'en souviendrai quoi qu'il arrive
Je me souviens du poète Homère, je me souviens de l'équation et de l'air
C'est cool, ça m'a été utile dans la vie
Je me souviens des filles assises tranquillement, leurs mains qui grattent
Elles s'écrivent des notes les unes aux autres
Et la prof de physique, une salope, était obsédée par les solides
Et mon pote et moi, on était assis, on mangeait des bonbons
Comment ils vivent en Amérique, comment les moutons boivent de l'eau
Ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école
Comment bombarder les Chinois, comment noyer un chien
Ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école
J'étais un élève médiocre, j'allais souvent pas à l'école
Et parfois, j'allais juste faire un tour en tram
Un vieux radin me vendait des pâtisseries à dix kopecks
Comment j'ai survécu, je ne comprends pas
Je ne suis pas devenu pionnier, j'ai eu trois ans de retard
On m'a mis une cravate en sixième, sous les rires
Je vivais bien quand même, j'ai oublié d'entrer au Komsomol
Les commissaires politiques m'ont harcelé ensuite à l'armée
Aimer fermement la Patrie, boire de la bière au stand
Ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école
Partager une bouteille à trois, arrêter un char avec les fesses
Ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école
Comme je me souviens de ce cri : "Ilitch est mort, notre cher Ilitch !"
La prof de littérature a hurlé avec une méchanceté sournoise
C'était une hypocrite, elle m'a empoisonné la vie
On s'en souvient, on l'insulte tout de suite
Le prof de travaux manuels était un bon mec
On était tous les deux couverts de plaies à cause du stress
Le prof de sport était un alcoolique, il s'accrochait aux filles
Jusqu'à ce qu'il se fasse taper un peu sur les fesses
Lire les contes de Pouchkine et pleurer sur Brejnev
Ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école
Ramasser les feuilles dans le parc et jouer à la bouteille
Ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école
Mon pote, pas pour rien, en cinquième, il vendait en douce
Les vieux vêtements de sa sœur avec un profit
Maintenant, il est un homme, il fait griller de la viande comme un Ouzbek
Et il rit avec une gueule de bois russe
Et mon autre pote était un vrai fan des femmes
Il a dragué tellement de filles dans les cages d'escalier
Il a fait des études, il a gratté de la guitare
Et maintenant, il suce une grosse patte
Ne rien savoir du sexe, offrir un gâteau à sa petite amie
Ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école
Comment bosser trois équipes pour devenir riche tout de suite
Ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école, ils apprennent à l'école
Notre prof principale était un serpent, elle voulait me virer
Dieu merci, la directrice était cool
J'étais un vrai cinglé, ils ont tous souffert avec moi
Je raconterai, si j'arrive à mon apogée
Ce que je vous dirai, mes profs : ne soyez pas en colère contre moi
Je suis devenu un homme correct
Maintenant, il y en a plein comme moi, ne les réprimandez pas pour rien
Sinon, vous le regretterez bientôt
Maintenant, il y en a plein comme moi, ne les réprimandez pas pour rien
Sinon, vous le regretterez bientôt
Maintenant, il y en a plein comme moi, ne les réprimandez pas pour rien
Sinon, vous le regretterez bientôt