Если бы - Птаха feat. Гио ПиКа Übersetzung ins Deutsche

Если бы

Если бы не знал бы я тебя.
Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.

Если бы не знал бы я тебя.
Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.

Я точно тебя где то видел.
Где то давно, в прошлой жизни.
Летний был зной, я был листвой.
И ты в тени моих листьев.
Я точно тебя где то видел.
Вот пред глазами картинки.
Я бы горной рекою, с бурной водой.
Ты стояла скалою в граните.
Я видел тебя среди гроз.
Как ситец промок твой насквозь.
Как падали с неба крупные капли.
Очень приятная дрожь.
Я видел большой букет роз.
Шипами на каждой я рос.
Я видел тебя среди планет.
Прогнули земную мы ось.

Если бы не знал бы я тебя.
Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.
Если бы не знал бы я тебя.

Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.

Там в небе, где то над нами.
Ангелы крыльями машут.
И души друг-друга ласкают.
Мы звездами в их дикой каше.
А тут мы кусаемся в войнах.
Раздирая глотку в скандалах.
Разрывая сердца свои в клочья.
Горьким вином заливая.
Копим обиды и ночью.
Снова уснем мы раздельно.
Я опять буду в сопли шататься.
Под фонарями бесцельно.
Я утонул в глазах давно.
Утонул в твоей любви.
Ты для меня, как дикий сон.
Прошу тебя, отпусти.
Не держи мою руку, дай сделать.
Последний мне этот шаг.
Этот мир просто потухнет.
И меня поглотит этот мрак.
Я оставлю гудки без ответа.
И ключи у тебя на столе.
Мой шепот услышишь ты с ветром.
Я люблю тебя, как ты там?
Без меня на земле.

Если бы не знал бы я тебя.
Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.

Если бы не знал бы я тебя.
Я и не познал бы печали, мы.
Клялись навсегда подарить сердца.
Но судьба порезала нам пути.

Wenn nur

Wenn ich dich nicht gekannt hätte.
Dann hätte ich die Trauer nicht gekannt, wir.
Schworen uns, für immer unsere Herzen zu schenken.
Doch das Schicksal hat unsere Wege zerschnitten.

Wenn ich dich nicht gekannt hätte.
Dann hätte ich die Trauer nicht gekannt, wir.
Schworen uns, für immer unsere Herzen zu schenken.
Doch das Schicksal hat unsere Wege zerschnitten.

Ich habe dich sicher irgendwo gesehen.
Irgendwo vor langer Zeit, in einem früheren Leben.
Es war Sommerhitze, ich war Laub.
Und du standest im Schatten meiner Blätter.
Ich habe dich sicher irgendwo gesehen.
Hier sind Bilder vor meinen Augen.
Ich wäre ein Gebirgsfluss gewesen, mit reißendem Wasser.
Du standest wie ein Fels aus Granit.
Ich sah dich inmitten von Gewittern.
Wie dein Baumwollstoff durchnässt war.
Wie große Tropfen vom Himmel fielen.
Ein sehr angenehmes Zittern.
Ich sah einen großen Strauß Rosen.
Als Dornen an jeder wuchs ich.
Ich sah dich zwischen den Planeten.
Wir haben die Erdachse verbogen.

Wenn ich dich nicht gekannt hätte.
Dann hätte ich die Trauer nicht gekannt, wir.
Schworen uns, für immer unsere Herzen zu schenken.
Doch das Schicksal hat unsere Wege zerschnitten.
Wenn ich dich nicht gekannt hätte.

Dann hätte ich die Trauer nicht gekannt, wir.
Schworen uns, für immer unsere Herzen zu schenken.
Doch das Schicksal hat unsere Wege zerschnitten.

Dort im Himmel, irgendwo über uns.
Schlagen Engel mit ihren Flügeln.
Und Seelen liebkosen einander.
Wir sind Sterne in ihrem wilden Brei.
Und hier beißen wir uns in Kriegen.
Zerreißen uns die Kehle in Streitereien.
Reißen unsere Herzen in Fetzen.
Übergießen sie mit bitterem Wein.
Sammeln Kränkungen und nachts.
Schlafen wir wieder getrennt ein.
Ich werde wieder sturzbetrunken torkeln.
Ziellos unter den Laternen.
Ich bin längst in deinen Augen ertrunken.
Ertrunken in deiner Liebe.
Du bist für mich wie ein wilder Traum.
Ich bitte dich, lass mich los.
Halte meine Hand nicht fest, lass mich machen.
Diesen letzten Schritt.
Diese Welt wird einfach erlöschen.
Und diese Dunkelheit wird mich verschlingen.
Ich werde das Klingeln unbeantwortet lassen.
Und die Schlüssel bei dir auf dem Tisch.
Mein Flüstern wirst du mit dem Wind hören.
Ich liebe dich, wie geht es dir dort?
Ohne mich auf der Erde.

Wenn ich dich nicht gekannt hätte.
Dann hätte ich die Trauer nicht gekannt, wir.
Schworen uns, für immer unsere Herzen zu schenken.
Doch das Schicksal hat unsere Wege zerschnitten.

Wenn ich dich nicht gekannt hätte.
Dann hätte ich die Trauer nicht gekannt, wir.
Schworen uns, für immer unsere Herzen zu schenken.
Doch das Schicksal hat unsere Wege zerschnitten.