Майданек - Пурген Übersetzung ins Englische

Майданек

Все государства - концлагеря
Все люди живут в концлагерях
В фашистских концлагерях смерти
Убито много человек
Но будет повешено ещё больше
Бухенвальд, Освенцим, Треблинка
Травники, Дахау
Май-да-нек
Всё в Майданеке уснуло
Люди, Солнце и чума
Только вражеский локатор
Что-то выхватит слегка
И живым костяшкам
Приснится снова сон
Как они по травке
Снова ходят босиком
Навострив свои иголки
Светит проволока
В накалённых печках
Пепела слегка
Ну а в городе прекрасно
Словно никогда
Улыбаются, смеются
А-ха-ха, ха-ха, ха-ха!
Солнце светит
И локатор освещает
В яме тень
Сквозь прозрачненькую кожу
Видны рёбрышки людей
Где резвится и летает
В вышине война
Значит жизнь опять прекрасна
Но в Майданеке пока
А фашистский лагерь смерти
Убивает и живёт
И число повешенных
По-прежнему растет
Малышу в кроватке
Приснится снова сон
Как его пытали
В Майданеке родном

Majdanek

All states are concentration camps
All people live in concentration camps
In fascist death camps
Many people have been killed
But more will be hanged
Buchenwald, Auschwitz, Treblinka
Trawniki, Dachau
Maj-dan-ek
Everything in Majdanek has fallen asleep
People, Sun and plague
Only the enemy locator
Will snatch something lightly
And living bones
Will dream again
How they walk on the grass
Barefoot again
Sharpening their needles
Barbed wire shines
In heated ovens
A bit of ash
Well, in the city it's fine
As if never
Smiling, laughing
A-ha-ha, ha-ha, ha-ha!
The sun is shining
And the locator is illuminating
The shadow in the pit
Through the transparent skin
People's ribs are visible
Where war frolics and flies
In the heights
So life is beautiful again
But in Majdanek for now
And the fascist death camp
Kills and lives
And the number of hanged men
Continues to grow
The baby in the crib
Will dream again
How he was tortured
In his native Majdanek