Мёртвые крысы - Пурген Übersetzung ins Englische

Мёртвые крысы

Я иду по переходу
И смотрю по сторонам
Вижу: крыс уничтожали -
Свалки тушек по углам
Подошёл я к ним поближе
Заглянул я к ним в глаза
И увидел в отраженьи
Людей холодные глаза
А в глазницах отражались
Милый мальчик за углом
Тут и бабушка с собачкой
Молоток, топор и лом
Мёртвые крысы
Мёртвые крысы
И скажу: мне неприятен
Этот очень мрачный глюк
Когда мёртвые крысята
Уже из лужицы не пьют
И опять я убедился
В одной истине навек:
Тот, кто убивает слабых -
Очень слабый человек

Dead Rats

I walk along the crossing
And look around
I see: rats were exterminated -
Piles of bodies in the corners
I approached them
I looked into their eyes
And saw in the reflection
People's cold eyes
And in the eye sockets were reflected
A lovely boy around the corner
Here's the grandmother with a dog
Hammer, axe and crowbar
Dead rats
Dead rats
And I will say: I am not happy
With this very dark hallucination
When dead little rats
No longer drink from the puddle
And again I was convinced
Of one truth forever:
He who kills the weak -
Is a very weak man