Мёртвые крысы - Пурген Übersetzung ins Französische

Мёртвые крысы

Я иду по переходу
И смотрю по сторонам
Вижу: крыс уничтожали -
Свалки тушек по углам
Подошёл я к ним поближе
Заглянул я к ним в глаза
И увидел в отраженьи
Людей холодные глаза
А в глазницах отражались
Милый мальчик за углом
Тут и бабушка с собачкой
Молоток, топор и лом
Мёртвые крысы
Мёртвые крысы
И скажу: мне неприятен
Этот очень мрачный глюк
Когда мёртвые крысята
Уже из лужицы не пьют
И опять я убедился
В одной истине навек:
Тот, кто убивает слабых -
Очень слабый человек

Rats morts

Je marche dans le passage souterrain
Et je regarde autour de moi
Je vois : ils ont tué des rats -
Des tas de carcasses dans les coins
Je me suis approché d'eux
J'ai regardé dans leurs yeux
Et j'ai vu dans leur reflet
Les yeux froids des gens
Et dans leurs orbites se reflétaient
Le gentil garçon au coin de la rue
Puis la grand-mère avec son chien
Un marteau, une hache et un pied-de-biche
Des rats morts
Des rats morts
Et je te dirai : je n'aime pas
Ce bug très sombre
Quand les petits rats morts
Ne boivent plus de la flaque
Et j'ai encore une fois réalisé
Une seule vérité pour toujours :
Celui qui tue les faibles -
Est une personne très faible