Ожидание осени - Пятна Роршаха Übersetzung ins Englische

Ожидание осени

Нести в ладонях боль,
Втирать мазками в грудь.
И в венах нет, не кровь.
Пульсирует в них ртуть.
Заснуть - как умереть.
Проснуться – не дышать.
И в тучи всё смотреть,
И осень робко ждать.

Тебе немым звонком
Пошлю осенний дождь.
Пусть сломан телефон,
Пусть бьёт кривая дрожь.
Ты вспомни обо мне,
Хоть ветром в волосах.
И осень на дворе,
С тобой в моих мечтах.

Моё пустое небо
Уронит на асфальт.
Я отпускаю лето
В обмен на листопад.
Пусть догорают крылья,
Не сжечь мою мечту!
И сильный от бессилья,
Тебя и осень жду.

Waiting for Autumn

To carry pain in my hands,
To rub it onto my chest with strokes.
And in my veins, it's not blood.
Mercury pulsates within them.
To fall asleep - like dying.
To wake up - not to breathe.
And to look at the clouds all the time,
And timidly wait for autumn.

I'll send you the autumn rain
As a silent call.
Let the phone be broken,
Let a crooked shiver hit.
Remember me,
Even as the wind in your hair.
And autumn is in the yard,
With you in my dreams.

My empty sky
Will drop on the asphalt.
I'm letting go of summer
In exchange for leaf fall.
Let the wings burn out,
Don't burn my dream!
And strong from powerlessness,
I wait for you and autumn.