Солдатский сон - РИЧ Übersetzung ins Englische

Солдатский сон

Перекрестился у икон
На память взял её кулон
Жизнь рок-н-ролл, а не шансон
Нас батальон — их легион
По днепру плавает харон
И с неба палит нас их дрон
Мы все погибнем — это гон
Артиллерийский бадминтон
Антироссийский моветон
Подарки выслал вашингтон
Тут вопль превратился в стон
Ты не тревожь солдатский сон
Ты лучше выключи смартфон
Небезопасный террикон
Тут как-то вышло испокон
Русский — значит на рожон
Ты не тревожь солдатский сон
Он защищает регион
Он защищает бастион
Он защищает свой район
Брат уходит на войну — ему важно
Брат уходит на войну — ему страшно
Брат уходит, брат уходит
Брат уходит на войну — так нужно
Брат уходит на войну — ему важно
Брат уходит на войну — ему страшно
Брат уходит, брат уходит
Брат уходит на войну — так нужно

Soldier's Dream

Crossed myself at the icons, my love
Took your locket as a keepsake, my dove
Life's rock 'n' roll, not a chanson, you see
We're a battalion, they're a legion, not we
Charon sails on the Dnipro's dark tide
And their drone fires on us from the sky so wide
We'll all die - that's a lie, don't you cry
Artillery badminton, soaring high
Anti-Russian faux pas, they decry
Washington sent gifts, from on high
Here a scream turned into a moan, so low
Don't disturb a soldier's dream, you know
Better turn off your smartphone's glow
Dangerous slag heap, where shadows grow
It's been like this since time immemorial, so
Being Russian means facing danger, head-on, although
Don't disturb a soldier's dream, let him be
He's defending the region, for you and me
He's defending the bastion, bravely
He's defending his home, valiantly
Brother goes to war - it's important to him, you see
Brother goes to war - he's scared, trust me
Brother's leaving, brother's leaving, sadly
Brother goes to war - it's necessary, truly
Brother goes to war - it's important to him, you see
Brother goes to war - he's scared, trust me
Brother's leaving, brother's leaving, sadly
Brother goes to war - it's necessary, truly