Рамзан Ахмадов - От меня ушла ты - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




От меня ушла ты
You've Left Me Forever
От меня ушла ты навсегда
You've left me forever
И с собою радость унесла
And taken joy with you
Я ж тебя любил и верил
I loved you and believed
Что люблю тебя, поверь
Believe me, I love you
Ты приди ко мне, любовь моя
Come to me, my love
R>Я прошу тебя, молю я
R>I beg of you, I implore
Возвращайся и оставайся
Come back and stay
Не во снах и грёзах, а наяву
Not only in my dreams and reveries, but in reality
Милая, я без тебя
My darling, I can't
Не смогу прожить и дня
Live without you for a day
Без тебя весна мне не весна
Without you, spring is not spring for me
Счастлив я не буду никогда
I'll never be happy
Всё теперь пустынно для меня
Everything is empty for me now
Боль поёт с тоскою
Pain sings with longing
Заградили мне дорогу
They've blocked my way
Жизнь моя погублена тобой
My life is ruined because of you
Милая, я без тебя
My darling, I can't
Не смогу прожить и дня
Live without you for a day
Так уж быть мне в жизни суждено
So it's my fate in life
Боль моя поёт с тоскою
My pain sings with longing
Заградили мне дорогу
They've blocked my way
Жизнь моя погублена тобой
My life is ruined because of you
Я прошу тебя, молю я
I beg of you, I implore
Возвращайся и оставайся
Come back and stay
Не во снах и грёзах, а наяву
Not only in my dreams and reveries, but in reality
Милая, я без тебя
My darling, I can't
Не смогу прожить и дня
Live without you for a day
Без тебя весна мне не весна
Without you, spring is not spring for me





Autoren: александр федоров


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.