Тебя я взглядом провожал - Рамзан Ахмадов Übersetzung ins Französische

Тебя я взглядом провожал

Один цветок, и тот завял
Тебя я взглядом провожал
Коснулось солнце твоих волос
И плакал жемчуг в сиянии слез.
Постой, не уходи,
С собой счастье не уноси
Я тебе подарю
Всю любовь свою
И вот и всё, я один
И я остался в тебя влюблён
В твою улыбку, в твои глаза
Мне не забыть их никогда
Постой, не уходи,
С собой счастье не уноси
Я тебе подарю
Всю любовь свою
И вот и всё, я один
В лучах заката блестит залив
Твою улыбку, твои глаза
Мне не забыть никогда
Постой, не уходи,
С собой счастье не уноси
Я тебе подарю
Всю любовь свою

Je te regardais partir

Une fleur, et celle-là est fanée
Je te regardais partir
Le soleil a touché tes cheveux
Et des perles pleuraient dans l'éclat des larmes.
Attends, ne pars pas,
N'emporte pas le bonheur avec toi
Je te donnerai
Tout mon amour
Et puis c'est tout, je suis seul
Et je suis resté amoureux de toi
De ton sourire, de tes yeux
Je ne les oublierai jamais
Attends, ne pars pas,
N'emporte pas le bonheur avec toi
Je te donnerai
Tout mon amour
Et puis c'est tout, je suis seul
Dans les rayons du coucher de soleil, la baie scintille
Ton sourire, tes yeux
Je ne les oublierai jamais
Attends, ne pars pas,
N'emporte pas le bonheur avec toi
Je te donnerai
Tout mon amour