Половина - Рем Дигга , Murovei Übersetzung ins Französische

Половина

[Припев, Murovei]:
Сразу и не видно, вряд ли угадаю
Жанр того фильма, где я засыпаю.
Рядом половина, больше и не нужно -
Будь моей girlfriend, близкая мне душа.
Сразу и не видно, вряд ли угадаю
Жанр того фильма, где я засыпаю.
Рядом половина, больше и не нужно -
Будь моей girlfriend, близкая мне душа.
Я провожу рукой по твоему лицу.
Что я вижу там? Вечный суд, Что не вижу там? Саму суть.
Почата книга, невыносима том, печаль и крики.
Не вывезем то, что вынесли в месте давно -
Мой видок подвял, зачах по тихой.
Так всё есть видимо,
Сутки в жу, лишь стресс выдала.
Сутки в жу ты с кем была?
С*ка, покажи мне своего нового пира.
Ты говорила мне: "Мы, как Герда и Кай!"
Ты говорила: на меня сердца не жаль.
А это, б*ять, что за новый матрос, а!?
Who's Fucking that guy?!
[Переход, Рем Дигга & Murovei]:
Временами у тебя то ли день, то ли год.
А так - ты всегда в форме, рубишь всех их Holly Holm.
Ты чья будешь, киса? Ты что тут ищешь - molly Бог?
А ну, сбалась - быстро! Ты что не видишь? Мальчик мой!
Я с тобой так вырос. Я стал больше, чем террикон.
Любимый самый образ - бельё потоньше и голяком.
И пусть нас ждёт лишь возраст, калоши и варикоз -
В нашей love stories уже есть всё - от роз до слёз.
[Припев, Murovei]:
Сразу и не видно, вряд ли угадаю
Жанр того фильма, где я засыпаю.
Рядом половина, больше и не нужно -
Будь моей girlfriend, близкая мне душа.
Сразу и не видно, вряд ли угадаю
Жанр того фильма, где я засыпаю.
Рядом половина, больше и не нужно -
Будь моей girlfriend, близкая мне душа.
Если где-то гремела война вчера, то сегодня наступит мир там.
Никаких твоих других, никаких упоротых моих чик в хлам.
Знаешь, родная... Да, нет - ты не знаешь, как погибал в эти дни я.
Пока забывал тебя, везде удалял тебя, в общем - пытался жить сам.
А что у нас по итогу (а)?
Я псом бродил мимо собак.
Тысячи сучек, готовых, ечих,
Но моя с*ка пахнет не так.
Родная, прости -
Не жги мосты ты; наговорил - остыл.
Я лишь хочу, чтобы знала ты, что без тебя
Буду я всегда наполовину пустым.
Хочу слушать Hip-Hop, вместе кушать KitKat.
Твоя глазки мне стреляют прямо в душу - пиф-паф!
Слушай, душно - пиа! Бельё в рюшах, лиф - нах!
Oh, babe! Never give you my think hot with love.
[Переход 2, Рем Дигга & Murovei]:
И мы летом - на море, на катере совсем одни,
Летим по волнам. Шлём к такой-то всё матери.
Солнце и море, пламя да лёд слились воедино.
В радость и в горе. Только вперёд, я и моя половина!
[Припев, Murovei]:
Сразу и не видно, вряд ли угадаю
Жанр того фильма, где я засыпаю.
Рядом половина, больше и не нужно -
Будь моей girlfriend, близкая мне душа.
Сразу и не видно, вряд ли угадаю
Жанр того фильма, где я засыпаю.
Рядом половина, больше и не нужно -
Будь моей girlfriend, близкая мне душа.

La moitié

[Refrain, Murovei]:
Je ne vois pas tout de suite, je ne peux pas deviner
Le genre du film où je m'endors.
La moitié à côté, pas besoin de plus -
Sois ma petite amie, une âme proche de moi.
Je ne vois pas tout de suite, je ne peux pas deviner
Le genre du film où je m'endors.
La moitié à côté, pas besoin de plus -
Sois ma petite amie, une âme proche de moi.
Je passe ma main sur ton visage.
Que vois-je là ? Un jugement éternel, Qu'est-ce que je ne vois pas là ? L'essence même.
Un livre commencé, insupportablement volumineux, tristesse et cris.
On ne supportera pas ce qu'on a supporté dans cet endroit il y a longtemps -
Mon apparence s'est flétrie, s'est fanée dans le calme.
Tout est là, visiblement,
Des jours entiers dans la misère, seul le stress a révélé.
Des jours entiers dans la misère, avec qui étais-tu ?
Salope, montre-moi ton nouveau pirate.
Tu me disais : "On est comme Gerda et Kai !"
Tu disais : on ne regrette pas mon cœur.
Et c'est quoi ce nouveau matelot, hein ?!
Who's Fucking that guy?!
[Transition, Рем Дигга & Murovei]:
Parfois, tu as soit un jour, soit un an.
Et sinon - tu es toujours en forme, tu bats tout le monde Holly Holm.
Tu es à qui, minette ? C'est quoi que tu cherches ici - le molly God ?
Allez, ramène-toi - vite ! Tu ne vois pas ? Mon petit garçon !
J'ai grandi avec toi. Je suis devenu plus grand que le terril.
L'image la plus chère - des sous-vêtements plus fins et nu.
Et que l'âge, les bottes et les varices nous attendent -
Dans notre histoire d'amour, il y a déjà tout - des roses aux larmes.
[Refrain, Murovei]:
Je ne vois pas tout de suite, je ne peux pas deviner
Le genre du film où je m'endors.
La moitié à côté, pas besoin de plus -
Sois ma petite amie, une âme proche de moi.
Je ne vois pas tout de suite, je ne peux pas deviner
Le genre du film où je m'endors.
La moitié à côté, pas besoin de plus -
Sois ma petite amie, une âme proche de moi.
S'il y avait une guerre qui grondait hier, la paix viendra aujourd'hui.
Pas d'autres que toi, pas de mes chiennes droguées en miettes.
Tu sais, chérie... Oui, non - tu ne sais pas comment je mourais ces jours-ci.
Pendant que j'oubliais tout de toi, que je t'effaçais partout, en gros - j'essayais de vivre seul.
Et qu'est-ce qu'on a au final (a) ?
J'ai erré comme un chien parmi les chiens.
Des milliers de chiennes, prêtes, hérissées,
Mais ma salope ne sent pas comme ça.
Chérie, pardonne-moi -
Ne brûle pas les ponts ; j'ai trop parlé - j'ai refroidi.
Je veux juste que tu saches que sans toi
Je serai toujours à moitié vide.
J'ai envie d'écouter du Hip-Hop, de manger du KitKat ensemble.
Tes yeux me tirent directement dans l'âme - pif-paf!
Écoute, c'est étouffant - pia ! Des sous-vêtements à volants, un soutien-gorge - pouf !
Oh, bébé ! Je ne te donnerai jamais mon think hot with love.
[Transition 2, Рем Дигга & Murovei]:
Et nous sommes en été - sur la mer, sur un bateau tout seuls,
Nous volons sur les vagues. On envoie tout à la mère.
Le soleil et la mer, les flammes et la glace se sont fondus en un seul.
Dans la joie et dans la peine. Avançons, moi et ma moitié !
[Refrain, Murovei]:
Je ne vois pas tout de suite, je ne peux pas deviner
Le genre du film où je m'endors.
La moitié à côté, pas besoin de plus -
Sois ma petite amie, une âme proche de moi.
Je ne vois pas tout de suite, je ne peux pas deviner
Le genre du film où je m'endors.
La moitié à côté, pas besoin de plus -
Sois ma petite amie, une âme proche de moi.