Танго - Республика Полина Übersetzung ins Englische

Танго

Город вымер - почти пустой, на проспекте по мостовой
Молча, глядя глаза в глаза, прикоснется к руке рука
Прикоснется к щеке щека
Ну подумаешь, ты и я
Ну подумаешь, так нельзя
Но слишком поздно!
Не расставишь все по местам
Глупо верить твоим словам
Глупо верить моим мечтам
Кто сказал, что я не предам?

Город тихо обнял туман, он затих и почти пустой

Дружбу делим напополам, слишком рано играть в любовь

Не надо! Не надо драм! Я слишком юна,
Опьянела луна, полуночное танго.
За кадром не моя правда
Почитай разгадай, если нет
Окончание раунда.

Перепутанные мечты, запечатанные в конверт
Мысли где-то не здесь, прости
Сколько, мальчик, вам полных лет? Сколько зим ты совсем один?
Не встречаешь и не звонишь
5 минут и придет такси
Зря, скажу тебе, друг, стоишь.
За основу возьмем меня, наполнителем будешь ты.

Люди любят любить себя, остальное для красоты
Люди любят любить других, перед этим не устоишь

Город вымер - почти пустой
Зря, сказала же, ты стоишь.

Не надо! Не надо драм! Я слишком юна,
Опьянела луна, полуночное танго.
За кадром не моя правда
Почитай разгадай, если нет
Я не знаю как надо.

Не надо! Не надо драм! Я слишком юна,
Опьянела луна, полуночное танго.
За кадром не моя правда
Почитай разгадай, если нет
Окончание раунда.

Tango

The city's deserted - almost empty, on the avenue along the pavement
Silently, gazing eye to eye, hand touches hand
Cheek touches cheek
So what, it's you and me
So what, it's not allowed
But it's too late!
Can't put everything back in its place
It's foolish to believe your words
It's foolish to believe my dreams
Who said I wouldn't betray?

The city's quietly embraced by fog, it's hushed and almost empty

We're sharing friendship, it's too early to play at love

Don't! Don't be dramatic! I'm too young,
The moon has intoxicated me, a midnight tango.
Off-screen isn't my truth
Read it, figure it out, if not
End of the round.

Jumbled dreams, sealed in an envelope
My thoughts are somewhere else, forgive me
How old are you, boy? How many winters have you been all alone?
You don't meet up, you don't call
5 minutes and the taxi will arrive
You're standing here in vain, I tell you, friend.
I'll be the base, you'll be the filling.

People love to love themselves, the rest is for beauty
People love to love others, you won't resist it

The city's deserted - almost empty
In vain, I told you, you're standing here.

Don't! Don't be dramatic! I'm too young,
The moon has intoxicated me, a midnight tango.
Off-screen isn't my truth
Read it, figure it out, if not
I don't know how it should be.

Don't! Don't be dramatic! I'm too young,
The moon has intoxicated me, a midnight tango.
Off-screen isn't my truth
Read it, figure it out, if not
End of the round.