Букет алых роз - Ринат Каримов Übersetzung ins Deutsche

Букет алых роз

Огни вечерние, горят на улицах,
И растворяется в тени твой силуэт.
А я стою один, тобою брошенный,
Повис в руке тобой непризнанный букет
Алых роз.
На что обиделась, так и не понял я,
Какой каприз тебя сегодня посетил.
Я называл тебя, своею милою,
И каждый день букет цветов тебе дарил
Алых роз.
Я больше не приду и ты не приходи,
К чему капризов мне твоих ненужный вздох?
Забуду номер твой, и ты мне не звони,
И у тебя не будет больше ссор.
Я говорю прощай смотрю тебе во след,
А сердце так сжимается в груди.
Огни вечерние, кому то дарят свет,
А ветерок мне шепчет уходи
Вот и все.
проигрыш
Наступит вновь весна, и расцветут цветы,
Но будеш ты чужая я чужой.
И ко мне вечером.придешь уже не ты.
Преподнесу букет уже другой
Алых роз.
И в этот миг поверь, кольнет в душе моей,
Я вспомню дни когда тобою жил.
Как тебя милую, я называл своей,
И как букет цветов тебе дарил
Алых роз
Я больше не приду и ты не приходи,
К чему капризов мне твоих ненужный вздох?
Забуду номер твой, и ты мне не звони,
И у тебя не будет больше ссор.
Я говорю прощай смотрю тебе во след,
Но сердце так сжимается в груди.
Огни вечерние, кому то дарят свет,
А ветерок мне шепчет уходи
Вот и все.

Все пройдет.

Ein Strauß roter Rosen

Abendlichter brennen auf den Straßen,
Und in den Schatten löst sich deine Silhouette auf.
Und ich stehe allein, von dir verlassen,
In meiner Hand ein Strauß, den du nicht annahmst,
Roter Rosen.
Worüber du verärgert bist, verstand ich nicht,
Welche Laune dich heute heimsuchte.
Ich nannte dich meine Liebe,
Und jeden Tag schenkte ich dir einen Strauß
Roter Rosen.
Ich komme nicht mehr, und du komm auch nicht,
Wozu deine unnützen Launen, dein Seufzen?
Ich vergesse deine Nummer, und du ruf mich nicht an,
Und es wird keine Streitereien mehr geben.
Ich sage Lebewohl, blicke dir nach,
Doch mein Herz zieht sich so zusammen.
Abendlichter schenken wem auch immer Licht,
Doch der Wind flüstert mir zu: Geh fort,
Das war's.
Instrumental
Der Frühling kommt wieder, Blumen werden blühen,
Doch du wirst fremd sein, und ich dir fremd.
Und abends wirst nicht du zu mir kommen.
Ich werde einen anderen Strauß überreichen,
Roter Rosen.
Und in diesem Moment, glaub mir, wird es mich stechen,
Ich erinnere mich an Tage, als ich für dich lebte.
Wie ich dich, meine Liebe, meine nannte,
Und wie ich dir Blumen schenkte,
Roter Rosen.
Ich komme nicht mehr, und du komm auch nicht,
Wozu deine unnützen Launen, dein Seufzen?
Ich vergesse deine Nummer, und du ruf mich nicht an,
Und es wird keine Streitereien mehr geben.
Ich sage Lebewohl, blicke dir nach,
Doch mein Herz zieht sich so zusammen.
Abendlichter schenken wem auch immer Licht,
Doch der Wind flüstert mir zu: Geh fort,
Das war's.

Alles geht vorbei.