Алия - Роза Рымбаева Übersetzung ins Englische

Алия

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен,
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен.
Аққу қүстың бейне бір баласындай,
Сұлу сазды жастықтың күйін кешкен
Әлия-батыр қызы сен халқымның
Әлия-ару қызы сен халқымның
Ерке құсы кең даламның
Шолпан жұлдыз өзіңсің шоқтай жарық,
Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып.
Туған жердің төсінде мәңгілікке,
Тұр ғой сенің жүрегің оттай жанып.
Әлия-батыр қызы сен халқымның
Әлия-ару қызы сен халқымның
Ерке құсы кең даламның

Alia

Kobda, Neva waters cherished on your breast,
Lovely flower embraced close to your chest.
Like the image of a swan, a tender youth,
Youthful beauty's melodies you knew the truth.
Alia-heroine, a daughter of my people.
Alia-beautiful, a daughter of my people.
Noble bird of the vast steppe.
Sholpan star, you shine like a radiant bouquet,
Unable to tear our eyes from your beauty's sway.
On your native land's bosom, forever,
Stands your heart aflame, forevermore.
Alia-heroine, a daughter of my people.
Alia-beautiful, a daughter of my people.
Noble bird of the vast steppe.