Прости меня - Роза Рымбаева Übersetzung ins Englische

Прости меня

Прости меня,
Это был лишь каприз.
При свете дня
На ветру оглянись.
Прости меня,
Всё забудь,
И вернись
Навсегда...
Прости меня,
Это был лишь каприз.
При свете дня
На ветру оглянись.
Прости меня,
Всё забудь,
И вернись
Навсегда...
Вспомни,
О чём мы мечтали...
Разве сегодня
Другими мы стали?
Сердце
Мне правду открыло.
Всё это время
Тебя я любила...
Я помню, как
Мне шепнула весна:
"Выше взлетишь,
Если будешь одна!".
Прости меня,
Кто же знал,
Что обманет она...
Прости меня,
Это был лишь каприз.
При свете дня
На ветру оглянись.
Прости меня,
Всё забудь,
И вернись
Навсегда...
Разве
Любви моей мало,
Чтобы сегодня
Начать всё с начала?
Снова
Зову я в надежде –
Ты возвратишься,
Всё будет,
Как прежде.
День без тебя –
Ни письма, ни звонка...
День без тебя –
Ни звезды, ни цветка...
Жизнь коротка...
Дни и ночи,
Недели, года...
Прости меня,
Это был лишь каприз.
При свете дня
На ветру оглянись.
Прости меня,
Всё забудь,
И вернись
Навсегда...

Forgive Me

Forgive me,
This was just a whim.
In the daylight
Look back at the wind.
Forgive me,
Forget everything,
And come back
Forever...
Forgive me,
This was just a whim.
In the daylight
Look back at the wind.
Forgive me,
Forget everything,
And come back
Forever...
Remember,
What we dreamed of...
Today
Have we changed?
Heart
Revealed the truth to me.
All this time
I loved you...
I remember how
Spring whispered to me:
"You will fly higher,
If you are alone!".
Forgive me,
Who knew
That she would cheat...
Forgive me,
This was just a whim.
In the daylight
Look back at the wind.
Forgive me,
Forget everything,
And come back
Forever...
Forgiveness
My love is meager
So today
Start all over again?
Again
I call in hope –
You will come back,
Everything will
As before.
A day without you –
No letter, no call...
A day without you –
No star, no flower...
Life is short...
Days and nights,
Weeks, years...
Forgive me,
This was just a whim.
In the daylight
Look back at the wind.
Forgive me,
Forget everything,
And come back
Forever...