Рок-острова - Говорили люди - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Говорили люди - Рок-островаÜbersetzung ins Französische




Говорили люди
Les gens disaient
Говорили люди время лечит.
Les gens disaient que le temps guérit.
Говорили люди всё пройдёт.
Les gens disaient que tout finirait.
И от первых взглядов, и от первой встречи До последнего Прощай!
Et des premiers regards, et de la première rencontre Jusqu'au dernier Adieu !
расстояние год.
la distance un an.
Не сказав ни слова, бросив взгляд, Так хотелось крикнуть мне Вернись!
Sans dire un mot, en jetant un regard, J'avais tellement envie de crier Reviens !
Первые обиды, первое Не надо, До последнего Прости...
Les premières offenses, le premier Non, Jusqu'au dernier Pardon...
расстояние жизнь.
la distance une vie.
И считая звёзды неба ближе, И окутал плечи чёрный мрак.
Et en comptant les étoiles du ciel plus proches, Et l'obscurité a enveloppé mes épaules.
Первый раз сказав слово Ненавижу, До последнего Люблю расстоя
La première fois que j'ai dit le mot Je déteste, Jusqu'au dernier Je t'aime à la distance
ние шаг.
un pas.





Autoren: владимир захаров, Chubarova Natal'ya Georgiyevna чубарова


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.