Первый снег - Рома Жуков Übersetzung ins Englische

Первый снег

День становится всё короче
И снова наступила ночь
Тебя нет со мной, но я чувствую
Что-то должно измениться вокруг...
И я знаю, это сегодня произойдёт...
Под утро, когда в темноту октября улетают сны
Когда фонари бесполезно горят, больше не нужны
И в долгой ночи заменяя закат кому только дарят свой свет
Снег, вдруг приходит первый снег!
Первый снег в моём городе вновь первый снег!
Первый снег так внезапно и будто во сне
Вот и всё снег сильнее дождя
Вот и всё и снежинки летят
В руки мне...
В руки мне!
А снег так старался красиво упасть в предрассветный час
Совсем не подумав, на землю ложась, кому нужен он сейчас
И редкий прохожий, укрывшись зонтом, проходит, прокляв мокрый снег
Снег, видно нужен ты лышь мне!
Первый снег в моём городе вновь первый снег!
Первый снег так внезапно и будто во сне
Вот и всё снег сильнее дождя
Вот и всё и снежинки летят
В руки мне...
В руки мне!
День становится всё короче
И снова наступила ночь
Тебя нет со мной, но я чувствую
Что-то должно измениться вокруг...
И я знаю, это сегодня произойдёт...
Первый снег в моём городе вновь первый снег!
Первый снег так внезапно и будто во сне
Вот и всё снег сильнее дождя
Вот и всё и снежинки летят
В руки мне...
В руки мне!

The First Snow

The days grow shorter
And again night has come
You're not with me, but I can feel
That something must change around...
And I know, it will happen today...
In the morning, when the dreams of October fly away into the darkness
When the lanterns burn uselessly, no longer needed
And in the long night, replacing the sunset, they only give their light to someone
Snow, suddenly the first snow comes!
The first snow in my city, again the first snow!
The first snow so suddenly and as if in a dream
That's it, the snow is heavier than the rain
That's it, and the snowflakes are flying
Into my hands...
Into my hands!
And the snow tried so hard to fall beautifully in the predawn hours
Not thinking at all, laying on the ground, who needs it now
And the rare passerby, hiding under an umbrella, passes by, cursing the wet snow
Snow, I can see you're only needed by me!
The first snow in my city, again the first snow!
The first snow so suddenly and as if in a dream
That's it, the snow is heavier than the rain
That's it, and the snowflakes are flying
Into my hands...
Into my hands!
The days grow shorter
And again night has come
You're not with me, but I can feel
That something must change around...
And I know, it will happen today...
The first snow in my city, again the first snow!
The first snow so suddenly and as if in a dream
That's it, the snow is heavier than the rain
That's it, and the snowflakes are flying
Into my hands...
Into my hands!