Make Art Not War (Interlude) - Рома Трест Übersetzung ins Englische

Make Art Not War (Interlude)

Я видел как убивают людей
Видел как красивые города превращаются в руины
Война - это очередной инструмент
Люди - пушечное мясо
Что против своей воли всегда будут кому-то обязаны
А вы слушайте психологов, религию, государство
Разрушайте семьи и продолжайте верить в свободу, равенство
Оставаясь рабами
Мой внутренний мир тоже пострадал от взрыва
На протяжении семи месяцев я рыдал, кричал, плакал
Но я нашел в себе силы наконец-то прекратить эту войну внутри себя
Казалось, что я умер
Но потом я понял, что жизнь только начинается
Я выкинул труп себя прежнего
И сегодня начинаю свою настоящую жизнь
Одна из известнейших картин шепарда фейри гласит
"занимайтесь искусством, а не войной"
На этом все

Make Art Not War (Interlude)

I've seen men killed, my love.
Seen beautiful cities turn to ruins.
War is just another tool.
People are cannon fodder.
Against their will, always indebted to someone.
And you, my dear, listen to psychologists, religion, the state.
Destroy families and continue to believe in freedom, equality.
While remaining slaves.
My inner world also suffered from the explosion.
For seven months I sobbed, screamed, and wept.
But I found the strength to finally end this war within myself.
It felt like I died.
But then I realized that life was just beginning.
I threw away the corpse of my former self.
And today I begin my real life.
One of Shepard Fairey's most famous paintings says,
"Make art, not war."
That's all.