Шестёрка (prod. by PurpRoy) - Рома Трест Übersetzung ins Französische

Шестёрка (prod. by PurpRoy)

Знаешь, я хотел извиниться
Эти шесть лет были кошмаром
Но в трудный момент ты всегда была рядом
Хоть и не обещала
А я забивал на тебя, в суете своих дней
И всего пару раз возвращаясь
Клялся себе, в этот раз до конца
Спасибо, что ты всегда все прощала
Эй, они загнали меня в рамки
И хотели чтобы я был послушным
Дали мне бабки, хату, шмотки, хавку и тапки
Тем самым я стал безоружным
Теперь уже ты пришла и залатала мне раны
Ты всегда прощала, а я обещаю, что впредь мы будем на равных
Я мудак, я знаю, прости, признаю, без тебя было трудно
Но теперь ты и я просто любим друг друга
Безусловно любим друг друга
И эти чувства не сломит никто, ни родной, ни враг, ни подруга
Ведь мы просто любим друг друга
Безусловно любим друг друга
В этом суровом мире только ты одна
Мой самый стабильный инструмент
Что со дна меня вытащит всегда
Вытащит всегда
И в этом шумном городе только ты и я
Можем сутками не спать и забить на дела
Впредь только ты одна
Только ты одна
Помнишь, как писали глупые строчки на глупые батлы
До сих пор со всеми делюсь,
как сорвал с тобой свои первые крупные бабки
Они в нас не верят, они мне твердили что ты отнимаешь время
Прости, я был потерян, спасибо тебе за терпение
Помнишь, как писали песню той самой любимой девчонке
Она не любила тебя, тебе было плевать
И нас похоронили в итоге
Но ты меня вырыла, оберегла и больше не дашь в обиду
Знаешь, настал черёд, тебе, муза, сказать спасибо
В этой колоде карт я шестерка
Вы играли так долго
Но я мечу в тузы
Ведь больше не играю в ребёнка
Не играю в ребёнка
В этом суровом мире только ты одна
Мой самый стабильный инструмент
Что со дна меня вытащит всегда
Вытащит всегда
И в этом шумном городе только ты и я
Можем сутками не спать и забить на дела
Впредь только ты одна
Только ты одна

Six (prod. by PurpRoy)

Tu sais, je voulais m'excuser.
Ces six années ont été un cauchemar.
Mais dans les moments difficiles, tu étais toujours là.
Même si tu ne l'avais pas promis.
Et moi, je te négligeais, pris dans le tourbillon de mes journées.
Et en revenant seulement quelques fois,
Je me jurais que cette fois, ce serait jusqu'au bout.
Merci de m'avoir toujours pardonné.
Hé, ils m'ont enfermé dans un cadre.
Et ils voulaient que je sois obéissant.
Ils m'ont donné de l'argent, un appart, des fringues, de la bouffe et des chaussures.
Et ainsi, je suis devenu sans défense.
Maintenant, c'est toi qui es venue et qui as pansé mes blessures.
Tu as toujours pardonné, et je te promets qu'à partir de maintenant, nous serons égaux.
Je suis un idiot, je sais, pardonne-moi, je l'admets, c'était dur sans toi.
Mais maintenant, toi et moi, on s'aime, c'est tout.
On s'aime inconditionnellement.
Et personne ne brisera ces sentiments, ni la famille, ni les ennemis, ni les amies.
Parce qu'on s'aime, c'est tout.
On s'aime inconditionnellement.
Dans ce monde cruel, tu es la seule.
Mon instrument le plus stable.
Qui me sortira toujours du fond.
Me sortira toujours.
Et dans cette ville bruyante, il n'y a que toi et moi.
On peut rester éveillés des jours entiers et ignorer nos obligations.
Dorénavant, il n'y a que toi.
Seulement toi.
Tu te souviens quand on écrivait des paroles stupides pour des battles stupides ?
Je raconte encore à tout le monde
comment j'ai gagné mon premier gros paquet grâce à toi.
Ils ne croient pas en nous, ils n'arrêtaient pas de me dire que tu me faisais perdre mon temps.
Pardonne-moi, j'étais perdu, merci pour ta patience.
Tu te souviens quand on écrivait une chanson pour cette fille qu'on aimait tant ?
Elle ne t'aimait pas, tu t'en fichais.
Et on nous a enterrés finalement.
Mais tu m'as déterré, protégé et tu ne laisseras plus personne me faire du mal.
Tu sais, il est temps de te dire merci, ma muse.
Dans ce jeu de cartes, je suis un six.
Vous avez joué si longtemps.
Mais je vise les as.
Parce que je ne joue plus à l'enfant.
Je ne joue plus à l'enfant.
Dans ce monde cruel, tu es la seule.
Mon instrument le plus stable.
Qui me sortira toujours du fond.
Me sortira toujours.
Et dans cette ville bruyante, il n'y a que toi et moi.
On peut rester éveillés des jours entiers et ignorer nos obligations.
Dorénavant, il n'y a que toi.
Seulement toi.