Лети - Роман Исаев Übersetzung ins Französische

Лети

Если счастье в дом стучится
Для него открою двери
И впущу в свои границы
Воздух в этой душной атмосфере

Утопив своё сознанье
В омут брошусь с головою
Только счастье недовольно, да
Ярким солнцем и луною

Может быть, это снова ты
Как хочу я напиться тобой, воды
Не хватает твоих ресниц
Движенье вверх, полёты птиц
Движенье вверх, полёты птиц

Лети, тебя отпускаю
Лети, тебя я забываю
Лети, нити между нами
Между облаками, между облаками

Да, ошибка, скажут люди
Но в прекрасную погоду
Я упал с седьмого неба
Отпускаю тебя на свободу

Я считаю, не напрасно
Мир устроен по-другому
Не твоё оно, уходит (да)
Снова стук, пойду открою

Может быть, это снова ты (снова ты)
Как хочу я напиться тобой, воды
Не хватает твоих ресниц
Движенье вверх, полёты птиц
Движенье вверх, полёты птиц

Лети, тебя отпускаю
Лети, тебя я забываю
Лети, нити между нами
Между облаками, между облаками

Лети, тебя отпускаю
Лети, тебя я забываю
Лети, нити между нами
Между облаками, между облаками

Может быть, это снова ты
Как хочу я напиться тобой, воды
Не хватает твоих ресниц
Движенье вверх, полёты птиц
Движенье вверх

Лети
Лети
Лети

Тебя отпускаю
Тебя я забываю
Нити между нами
Между облаками, между облаками
(Между облаками, между облаками)

Envole-toi

Si le bonheur frappe à ma porte
Je lui ouvrirai grand les bras
Et je le laisserai entrer dans mon espace
Comme une bouffée d'air dans cette atmosphère suffocante

Noyant ma conscience
Je me jette à corps perdu dans l'inconnu
Mais le bonheur est insatisfait, oui
Comme le soleil et la lune brillants

Peut-être est-ce encore toi
Comme j'ai soif de toi, comme d'eau fraîche
Tes cils me manquent
Mouvement ascendant, comme l'envol des oiseaux
Mouvement ascendant, comme l'envol des oiseaux

Envole-toi, je te laisse partir
Envole-toi, je t'oublie
Envole-toi, les fils entre nous
Sont comme des nuages, entre les nuages

Oui, une erreur, diront les gens
Mais par un temps magnifique
Je suis tombé du septième ciel
Je te laisse libre

Je crois que ce n'est pas en vain
Le monde est fait autrement
Ce n'est pas le tien, ça s'en va (oui)
On frappe à nouveau, je vais ouvrir

Peut-être est-ce encore toi (encore toi)
Comme j'ai soif de toi, comme d'eau fraîche
Tes cils me manquent
Mouvement ascendant, comme l'envol des oiseaux
Mouvement ascendant, comme l'envol des oiseaux

Envole-toi, je te laisse partir
Envole-toi, je t'oublie
Envole-toi, les fils entre nous
Sont comme des nuages, entre les nuages

Envole-toi, je te laisse partir
Envole-toi, je t'oublie
Envole-toi, les fils entre nous
Sont comme des nuages, entre les nuages

Peut-être est-ce encore toi
Comme j'ai soif de toi, comme d'eau fraîche
Tes cils me manquent
Mouvement ascendant, comme l'envol des oiseaux
Mouvement ascendant

Envole-toi
Envole-toi
Envole-toi

Je te laisse partir
Je t'oublie
Les fils entre nous
Sont comme des nuages, entre les nuages
(Entre les nuages, entre les nuages)