Като да и не - Роси Кирилова Übersetzung ins Englische

Като да и не

Ти и аз сме като да и не,
и добре ли е или не
да сме двам ас тебе толкова различни,
но е ясно като две и две
само с теб се чувствам най-добре
и признавам ти отдавна ме привличаш.
С тебе сме като да и не
и добре и не е добре
ясно е като две и две
и така пак ни е добре
Да, да, да - като да и не
Да, да, да - но ни е добре
Да, да, да - като да и не
Да, да, да - пак ни е добре.
По-щастлива аз не съм била
искам да остана все така
и завинаги да бъда само твоя
с теб и най-красивите неща
искам да изпитам на света
с тебе да открия любовта се моля
С тебе сме като да и не
и добре и не е добре
ясно е като две и две
и така пак ни е добре
Да, да, да - като да и не
Да, да, да - но ни е добре
Да, да, да - като да и не
Да, да, да - пак ни е добре.

Like Yes and No

We're like yes and no,
is it good or not
to be two so different from you,
but it's clear as two and two
I only feel my best with you
and I confess, you've attracted me for a long time.
With you, we're like yes and no
and it's good and not good
it's clear as two and two
and so it's good for us again
Yes, yes, yes - like yes and no
Yes, yes, yes - but it's good for us
Yes, yes, yes - like yes and no
Yes, yes, yes - it's good for us again.
I've never been happier
I want to stay this way
and be yours forever
with you and the most beautiful things
I want to experience the world
I pray to discover love with you
With you, we're like yes and no
and it's good and not good
it's clear as two and two
and so it's good for us again
Yes, yes, yes - like yes and no
Yes, yes, yes - but it's good for us
Yes, yes, yes - like yes and no
Yes, yes, yes - it's good for us again.