Замужем - Руки вверх! Übersetzung ins Französische

Замужем

Снова одна ночью без сна завтра с утра ты выйдешь замуж
Так мало лет, а счастья нет скоро рассвет, а ты рыдаешь.
В платье стоишь свадебном ты, ты так давно о нем мечтала,
Но, под водой, слезы рекой ты не моей женою стала.
Теперь ты замужем и тебе не нужен я уже,
А моя девчонка замужем и теперь не нужен я уже, я такой не нужен.
Бросить бы все и убежать, но на руке кольцо сверкает
Ты не могла так долго ждать и ты в чужих объятьях таешь.
В платье стоишь свадебном ты, ты так давно о нем мечтала
Но, под водой, слезы рекой ты не моей женою стала.
Теперь ты замужем и тебе не нужен я уже,
А моя девчонка замужем и теперь не нужен я уже, я такой не нужен.
Замужем, а моя девчонка замужем я теперь не нужен...
Замужем, а моя девчонка замужем я такой не нужен...
Теперь ты замужем и тебе не нужен я уже,
А моя девчонка замужем и теперь не нужен я уже, я такой не нужен.
Я такой не нужен...

Mariée

Encore une nuit sans sommeil, demain matin tu te marieras
Si peu d'années, et pas de bonheur, bientôt l'aube, et tu pleures.
Tu es dans ta robe de mariée, tu en rêvais depuis si longtemps,
Mais, sous l'eau, des larmes coulent en rivière, tu n'es pas devenue ma femme.
Maintenant tu es mariée et tu n'as plus besoin de moi,
Et ma petite fille est mariée et maintenant je ne lui suis plus utile, je ne suis pas celui qu'elle veut.
J'abandonnerais tout et je m'enfuirais, mais une bague brille sur ton doigt
Tu ne pouvais pas attendre aussi longtemps et tu fondes dans les bras d'un autre.
Tu es dans ta robe de mariée, tu en rêvais depuis si longtemps
Mais, sous l'eau, des larmes coulent en rivière, tu n'es pas devenue ma femme.
Maintenant tu es mariée et tu n'as plus besoin de moi,
Et ma petite fille est mariée et maintenant je ne lui suis plus utile, je ne suis pas celui qu'elle veut.
Mariée, et ma petite fille est mariée, je ne suis plus utile...
Mariée, et ma petite fille est mariée, je ne suis plus celui qu'elle veut...
Maintenant tu es mariée et tu n'as plus besoin de moi,
Et ma petite fille est mariée et maintenant je ne lui suis plus utile, je ne suis pas celui qu'elle veut.
Je ne suis pas celui qu'elle veut...