Люблю тебя - Руслана Собиева , Зарина Бугаева Übersetzung ins Französische

Люблю тебя

Смело ласкает волосы ветер мои
Я так красива от твоей нежной любви
Если бы вечность целую длилась она
Если бы счастье судьба нам с тобой дала
Вольная птица - только к тебе я лечу
И за любовь, любовью я отплачу
Но ты со мной будешь лишь эту ночь до зари
Не уходи, не уходи, не уходи!
Люблю тебя я, люблю тебя я очень
Сердце моё, только к тебе и хочет
Рядом со мною будь ты и днём и ночью
Люблю тебя я, люблю тебя я очень
Сколько тепла мы друг другу с тобой отдаем
Счастье с глазами твоими наверно моё
Я от любви так свободна и так хороша
Песню тебе моё сердце поёт и душа
Слово одно в твоих ясных глазах - люблю
Звёзды упали с неба в ладонь мою
Разве со мной будешь лишь эту ночь до зари
Тебе не уйти, от меня никуда не уйти
Люблю тебя я, люблю тебя я очень
Сердце моё только к тебе и хочет
Рядом со мной будь ты и днём и ночью
Люблю тебя я, люблю тебя я очень
Люблю тебя я, люблю тебя я очень
Сердце моё, только к тебе и хочет
Рядом со мной будь ты и днём и ночью
Люблю тебя я, люблю тебя я очень
Люблю тебя я, люблю тебя я очень
Сердце моё, только к тебе и хочет
Рядом со мной, будь ты и днём и ночью
Люблю тебя я, люблю тебя я очень

Je t'aime

Le vent caresse doucement mes cheveux
Je suis si belle grâce à ton amour tendre
Si seulement l'éternité pouvait durer
Si seulement le destin nous avait donné du bonheur
Oiseau libre, c'est vers toi que je vole
Et pour l'amour, je te rendrai l'amour
Mais tu seras avec moi seulement cette nuit jusqu'à l'aube
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas !
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Mon cœur ne désire que toi
Sois à mes côtés jour et nuit
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Combien de chaleur nous partageons
Le bonheur est peut-être dans tes yeux
Je suis si libre et si belle grâce à l'amour
Mon cœur et mon âme chantent une chanson pour toi
Un seul mot dans tes yeux clairs : j'aime
Les étoiles sont tombées du ciel dans ma main
Seras-tu avec moi seulement cette nuit jusqu'à l'aube ?
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas m'abandonner
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Mon cœur ne désire que toi
Sois à mes côtés jour et nuit
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Mon cœur ne désire que toi
Sois à mes côtés jour et nuit
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Mon cœur ne désire que toi
Sois à mes côtés, jour et nuit
Je t'aime, je t'aime beaucoup