I'll Follow the Night - Руслана Übersetzung ins Französische

I'll Follow the Night

I'll follow the night
To wake up the day
To be with you,
You'll give me the light
I need on my way,
You'll do,
I'll follow the dream
We both have seen,
You know it's true,
I'll follow the light
To breakthrough the night
For you.

I'm all alone,
As the night is covering the sea,
Behind the storms
I am lonely, but I know I'm free.
An endless road fading down the hill ahead of me,
It makes me strong,
It shows the way to where I wanna be.

You'll take my hand,
Cause the road will bring me back to you,
You'll understand everything I wanna say or do.
It just takes time,
We remember where we wanna be,
You will be mine,
You will tell me, that you stay with me.

Je suivrai la nuit

Je suivrai la nuit
Pour réveiller le jour
Pour être avec toi,
Tu me donneras la lumière
Dont j'ai besoin sur mon chemin,
Tu le feras,
Je suivrai le rêve
Que nous avons tous deux vu,
Tu sais que c'est vrai,
Je suivrai la lumière
Pour percer la nuit
Pour toi.

Je suis toute seule,
Alors que la nuit recouvre la mer,
Derrière les tempêtes
Je suis seule, mais je sais que je suis libre.
Une route sans fin qui s'estompe en bas de la colline devant moi,
Cela me rend forte,
Cela me montre le chemin vers où je veux être.

Tu prendras ma main,
Car la route me ramènera à toi,
Tu comprendras tout ce que je veux dire ou faire.
Cela prend juste du temps,
Nous nous souvenons d'où nous voulons être,
Tu seras mien,
Tu me diras que tu restes avec moi.