Светла как день, темна как ночь - Рустам НахушевÜbersetzung ins Englische
Светла
как
день,
темна
как
ночь
Bright
as
day,
dark
as
night
Зовёшь
меня
и
гонишь
прочь
You
call
me
and
drive
me
away
А
я
мечтаю
и
грущу
And
I
dream
and
grieve
Скажи,
зачем
тебя
люблю
Tell
me,
why
do
I
love
you
Скажи,
зачем
и
почему
Tell
me,
why
and
how
Нужна
ты
сердцу
моему
My
heart
needs
you
Оно,
тоскуя
и
любя
It,
yearning
and
loving
Поёт
мне
песни
про
тебя
Sings
me
songs
about
you
А
я
вновь
отпускаю,
но
люблю
And
I
let
go
again,
but
I
love
Без
твоих
глаз
я
пропаду
Without
your
eyes,
I'll
be
lost
Гоню
я
прочь,
но
сердце
вновь
зову
I
drive
you
away,
but
my
heart
calls
you
again
А
ты
коварная
и
подлая,
судьба
And
you
are
treacherous
and
vile,
fate
Мне
без
неё
зачем
и
солнце,
и
луна
Why
do
I
need
the
sun
and
the
moon
without
her
Ты
будешь
счастлива,
увы,
но
не
со
мной
You
will
be
happy,
alas,
but
not
with
me
Встречать
рассветы
буду
я
уже
с
другой
I
will
meet
the
dawns
with
another
Быть
может,
время
не
пришло
Maybe
the
time
has
not
come
И
солнце
счастья
не
взошло
And
the
sun
of
happiness
has
not
risen
Ты
ничего
не
говори
Say
nothing
Но
хоть
надежду
подари
But
give
me
hope
Скажи,
зачем
и
почему
Tell
me,
why
and
how
Тебя
так
нежно
я
люблю
I
love
you
so
tenderly
Зачем
все
мысли
о
тебе
Why
are
all
my
thoughts
about
you
И
нет
покоя
мне
во
сне
And
I
have
no
peace
in
my
dreams
А
я
вновь
отпускаю,
но
люблю
And
I
let
go
again,
but
I
love
Без
твоих
глаз
я
пропаду
Without
your
eyes,
I'll
be
lost
Гоню
я
прочь,
но
сердце
вновь
зову
I
drive
you
away,
but
my
heart
calls
you
again
А
ты
коварная
и
подлая,
судьба
And
you
are
treacherous
and
vile,
fate
Мне
без
неё,
зачем
и
солнце,
и
луна
Why
do
I
need
the
sun
and
the
moon
without
her
Ты
будешь
счастлива,
увы,
но
не
со
мной
You
will
be
happy,
alas,
but
not
with
me
Встречать
рассветы
буду
я
уже
с
другой
I
will
meet
the
dawns
with
another
Быть
может,
просто
строю
я
Maybe
I
just
build
Волшебный
замок
из
песка
A
magic
castle
of
sand
Быть
может,
выдумал
тогда
Maybe
I
made
you
up
then
И
нет
тебя,
любовь
моя
And
you
don't
exist,
my
love
Светла
как
день,
темна
как
ночь
Bright
as
day,
dark
as
night
Зовёшь
меня
и
гонишь
прочь
You
call
me
and
drive
me
away
Что
нужно
сердце
твоему
What
does
your
heart
need
Скажи
мне
всё,
и
я
пойму
Tell
me
everything,
and
I'll
understand
А
я
вновь
отпускаю,
но
люблю
And
I
let
go
again,
but
I
love
Без
твоих
глаз
я
пропаду
Without
your
eyes,
I'll
be
lost
Гоню
я
прочь,
но
сердце
вновь
зову
I
drive
you
away,
but
my
heart
calls
you
again
А
ты
коварная
и
подлая,
судьба
And
you
are
treacherous
and
vile,
fate
Мне
без
неё,
зачем
и
солнце,
и
луна
Why
do
I
need
the
sun
and
the
moon
without
her
Ты
будешь
счастлива,
увы,
но
не
со
мной
You
will
be
happy,
alas,
but
not
with
me
Встречать
рассветы
буду
я
уже
с
другой
I
will
meet
the
dawns
with
another
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.