Солдат удачи - Рустэм СултановÜbersetzung ins Französische
Жизнь,
как
сон
La
vie,
comme
un
rêve
А
я
вечно
в
нём
Et
je
suis
toujours
dedans
Перешел
Рубикон
J'ai
franchi
le
Rubicon
Где
нет
возврата
Où
il
n'y
a
pas
de
retour
Там,
где
был
мой
дом
Là
où
était
mon
foyer
Всё
вверх
дном
Tout
est
à
l'envers
Я
оставил
все
в
нём
J'ai
tout
laissé
là-bas
И
стал
солдатом
Et
je
suis
devenu
un
soldat
Мной
подписан
контракт
Un
contrat
signé
par
moi
Мне
указан
в
нем
враг
L'ennemi
y
est
désigné
А
за
деньги
ты
смельчак
Pour
l'argent,
tu
es
un
courageux
Не
унываем
On
ne
perd
pas
courage
И
ночью
и
днём
Jour
et
nuit
Поливаем
огнём
On
arrose
de
feu
Может
память
пропьём
On
peut
boire
la
mémoire
Сломаем
On
brise
Или
в
рай
или
в
ад
Au
paradis
ou
en
enfer
Попадает
солдат
Le
soldat
est
envoyé
В
след
ему
кричат,
эй!
On
lui
crie
après,
hey
!
Оглянись-ка
брат
Regarde
en
arrière,
mon
frère
Может
быть
не
поздно
нам
назад
Peut-être
qu'il
n'est
pas
trop
tard
pour
revenir
Придержи
разгневанных
ты
Tiens
tes
démons
en
colère
Демонов
Démons
Я
удачи
солдат
Je
suis
un
soldat
de
la
chance
Другом
стал
автомат
Une
mitrailleuse
est
devenue
mon
amie
Годы
взял
и
деньжат
J'ai
pris
des
années
et
de
l'argent
У
судьбы
на
прокат
À
louer
au
destin
Ярость
и
месть
La
rage
et
la
vengeance
Гнёт
солдатскую
честь
Plient
l'honneur
du
soldat
Хочет
бой!
И
Хочет
жесть!
Il
veut
du
combat
! Et
il
veut
de
la
violence
!
Любой
ценой
ломает
Il
brise
à
tout
prix
Может
день,
может
год
Peut-être
un
jour,
peut-être
une
année
Может
вовсе
не
придёт
Peut-être
ne
viendra-t-elle
pas
du
tout
К
нам
подруга
с
косой
Notre
amie
à
la
faux
Хромая
Boitant
Или
в
рай
или
в
ад
Au
paradis
ou
en
enfer
Попадает
солдат
Le
soldat
est
envoyé
В
след
ему
кричат,
эй!
On
lui
crie
après,
hey
!
Оглянись-ка
брат
Regarde
en
arrière,
mon
frère
Может
быть
не
поздно
нам
назад
Peut-être
qu'il
n'est
pas
trop
tard
pour
revenir
Придержи
разгневанных
ты
Tiens
tes
démons
en
colère
Демонов
Démons
Я
удачи
солдат
Je
suis
un
soldat
de
la
chance
Другом
стал
автомат
Une
mitrailleuse
est
devenue
mon
amie
Годы
взял
и
деньжат
J'ai
pris
des
années
et
de
l'argent
У
судьбы
на
прокат
À
louer
au
destin
Я
удачи
солдат
Je
suis
un
soldat
de
la
chance
Оглянись-ка
брат
Regarde
en
arrière,
mon
frère
Может
быть
не
поздно
нам
назад
Peut-être
qu'il
n'est
pas
trop
tard
pour
revenir
Придержи
разгневанных
ты
Tiens
tes
démons
en
colère
Демонов
Démons
Я
удачи
солдат
Je
suis
un
soldat
de
la
chance
Раны
кровоточат
Les
blessures
saignent
Может
все
же
назад
Peut-être
qu'il
est
temps
de
revenir
en
arrière
Закопать
автомат!
D'enterrer
la
mitrailleuse !
Я
удачи
солдат
Je
suis
un
soldat
de
la
chance
Дай
бог
мне
это
простят
Que
Dieu
me
pardonne
cela
Я
удачи
солдат
Je
suis
un
soldat
de
la
chance
Удачи
солдат
Soldat
de
la
chance
Я
удачи
солдат
Je
suis
un
soldat
de
la
chance
Другом
стал
автомат
Une
mitrailleuse
est
devenue
mon
amie
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Союз
2 Все мы умеем летать
3 МЫС НАДЕЖДЫ
4 Надо жить
5 Московское лето
6 Рыжая бестия
7 Начнём сначала
8 Утро нерабочего дня
9 Если меня
10 Это любовь
11 РАЙ на ГОА
12 Солдат удачи
2 Все мы умеем летать
3 МЫС НАДЕЖДЫ
4 Надо жить
5 Московское лето
6 Рыжая бестия
7 Начнём сначала
8 Утро нерабочего дня
9 Если меня
10 Это любовь
11 РАЙ на ГОА
12 Солдат удачи
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.