Мы бежим от себя - Стас Михайлов Übersetzung ins Englische

Мы бежим от себя

Мы бежим от себя каждый день, каждый час, каждый миг,
Душу пряча от всех, на засовы судьбу закрывая.
Улыбаясь для всех, а внутри только страх, только крик,
Потому что не знаем, в какую игру мы играем.
Мы забыли про честность, она лишь у нас на губах,
Я в глазах у друзей замечать стал всё больше обмана.
Мы лишь в детстве друг друга могли обижать на словах,
И, не зная коварства, кричать слово искренне: "Мама"!
Мы становимся старше, меняются наши черты,
Взгляды стали острее и жёстче, мы стали другими.
Мы любовь подменили на страсть, мы убили мечты,
С ними мы из десятого в взрослую жизнь уходили.
Нам хотелось взрослеть и бежать без оглядки вперёд,
Мы построили то, что так дерзко, бездумно крушили.
Мы зачем-то бежали из самых тёплых домов,
И только там нас прощали всегда, только там нас любили.
Наша жизнь, как кино: каждый взгляд, каждый вздох,
Каждый грех, каждый миг - пишет всё кинолента.
Эту пленку, наверно, смотреть в небесах будет Бог,
Не дано нам знать мысли его, до какого момента...
Эту пленку, наверно, смотреть в небесах будет Бог,
Не дано нам знать мысли его, до какого момента...
Эту пленку, наверно, смотреть в небесах будет Бог,
Не дано нам знать мысли его, до какого момента...

We Run from Ourselves

We run from ourselves every day, every hour, every moment,
Hiding our souls from everyone, closing our hearts away from fate.
We smile for everyone, but inside there is only fear, only a scream,
Because we don't know what game we're playing.
We have forgotten about honesty, it's only on our lips,
In the eyes of friends, I started to notice more and more deceit.
Only in childhood could we offend each other with words,
And, not knowing deceit, we could shout sincerely: "Mom"!
We are getting older, our features are changing,
Our looks have become sharper and harder, we have become different.
We have replaced love with passion, we have killed our dreams,
With them we left childhood for adult life.
We wanted to grow up and run forward without looking back,
We built what we so boldly and thoughtlessly destroyed.
For some reason we ran away from our warmest homes,
And it was only there that we were always forgiven, it was only there that we were loved.
Our life is like a movie: every look, every sigh,
Every sin, every moment - the film strip records everything.
This film will probably be watched in heaven by God,
We are not given to know his thoughts, until what moment...
This film will probably be watched in heaven by God,
We are not given to know his thoughts, until what moment...
This film will probably be watched in heaven by God,
We are not given to know his thoughts, until what moment...