Я украду все звёзды для тебя - Стас Михайлов Übersetzung ins Englische

Я украду все звёзды для тебя

Расплескалось небо по глубоким лужам,
И дни последние поет зима.
И хотя немного мир еще простужен,
Но все же это весна.
А твой взгляд сегодня жарче солнца греет,
И блеск улыбки просто не унять.
Я сдаюсь без боя, жду когда стемнеет,
Чтоб с неба звезды украсть.
Я украду все звезды для тебя,
И пускай на небе пусто будет.
На всей земле ты у меня одна -
Любимая, любимая.
Я украду все звезды для тебя,
Пусть меня за это не осудят.
На всей земле ты у меня одна -
Любимая, любимая.
Обгоняя ветер, теплый ветер южный,
Спешу к тебе и ног не удержать.
Взяв мотив с собою, звездный день жемчужный,
Чтоб твоё сердце забрать.
И пока мы рядом, счастье не обманет,
И между нами не пройдет напасть.
Ну а мне уж точно звезд на небе хватит,
Чтоб каждый вечер их красть.
Я украду все звезды для тебя,
И пускай на небе пусто будет.
На всей земле ты у меня одна -
Любимая, любимая.
Я украду все звезды для тебя
Пусть меня за это не осудят.
На всей земле ты у меня одна -
Любимая, любимая.

I'll Steal All the Stars for You

The sky spills over into deep puddles,
And winter sings its final days.
Though the world is still a little chilled,
It's spring nonetheless.
Your gaze today warms me more than the sun,
And the sparkle in your smile is unstoppable.
I surrender without a fight, waiting for darkness to fall,
To steal the stars from the sky.
I'll steal all the stars for you,
Let the heavens be empty.
You are the only one for me on this earth -
My beloved, my love.
I'll steal all the stars for you,
Let them not judge me for it.
You are the only one for me on this earth -
My beloved, my love.
Outpacing the wind, the warm southern wind,
I rush to you, unable to hold back.
Taking the melody with me, a pearly starlit day,
To steal your heart away.
And while we are together, happiness won't deceive us,
And no misfortune will come between us.
Well, I certainly have enough stars in the sky,
To steal them every night.
I'll steal all the stars for you,
Let the heavens be empty.
You are the only one for me on this earth -
My beloved, my love.
I'll steal all the stars for you,
Let them not judge me for it.
You are the only one for me on this earth -
My beloved, my love.