Далеко (Live) - Сурганова и Оркестр Übersetzung ins Französische

Далеко (Live)

Дождь летел, стучался в стекло,
Перепутав дом в темноте.
Мой милый не здесь - далеко.
Только б не забыл обо мне.
Только б не забыл обо мне,
Только б не запутал следов!
Много песен - да всё не те.
Много не услышаных слов.
На заре и ночи не жаль!
Не перечь и не прекословь!
Я тебе оставлю печаль
Я тебе оставлю любовь.
Я тебе оставлю любовь
Соберу её в дальний путь.
Тихо шепчет мамина шаль:
"Обо всем забудь... все забудь".
Я тебе оставлю печаль
Я тебе оставлю любовь

Loin (Live)

La pluie tombait, frappait la vitre,
Confondant la maison dans l'obscurité.
Mon amour n'est pas ici - il est loin.
J'espère qu'il ne m'oubliera pas.
J'espère qu'il ne m'oubliera pas,
J'espère qu'il ne perdra pas ses traces!
Beaucoup de chansons - mais aucune ne correspond.
Beaucoup de mots non entendus.
À l'aube et la nuit, je ne regrette rien!
Ne contredis pas et ne sois pas rebelle!
Je te laisserai la tristesse
Je te laisserai l'amour.
Je te laisserai l'amour
Je la rassemblerai pour un long voyage.
Le châle de ma mère murmure doucement :
« Oublie tout... oublie tout. »
Je te laisserai la tristesse
Je te laisserai l'amour